82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 도와주세요~

... 조회수 : 779
작성일 : 2011-12-08 20:30:16

너무 많은 운동은 안하느니만 못하다

too much exercise is worse than none

이라는 말에서요,

 

저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?

 

또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면

이 역시 문법적으로 틀린건가요?

 

고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...

IP : 122.36.xxx.134
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.8 9:21 PM (122.32.xxx.19)

    Too much exercise is worse than no exercise.
    라고 해야 합니다.

  • 2. 찾아봤는데,
    '11.12.8 11:04 PM (128.103.xxx.26)

    "Too much exercise is worse than none at all" 이렇게 쓰네요. 사실 at all은 있으나 마나이긴 하지만, 보통 이렇게 쓰나봐요. google에서 검색하면 다 이렇게 나와요.

    전 문법은 잘 모르지만....exercising으로 동명사하면 too much나 no를 붙이기 이상하니까 명사형으로 하는게 나아서 그러는게 아닐까요? nothing보다 none이 나은 이유는, exercise를 받아서 뜻이 더 명확하게 하려고 그러는 거 같아요.

    허접답변이었습니다.

  • 3. ...
    '11.12.8 11:14 PM (122.36.xxx.134)

    일단 답변주신 님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52906 (급) 목 어깨를 움직이기 힘들어요ㅜㅜ 어떤 병원으로 가야하나요.. 3 오늘 아침부.. 2011/12/30 1,092
52905 이정희 의원님 트윗-본회의 3시 소집공고. 처리예산안건 127건.. 2 sooge 2011/12/30 647
52904 대학병원 에서의 수술비 3 창피 2011/12/30 1,982
52903 트윗글 - 역시 개똥도 쓸데가 있습니다...ㅋㅋ 7 단풍별 2011/12/30 2,001
52902 합판이 얼마나 튼튼할까요? 4 ... 2011/12/30 824
52901 하나같이 하나님께 21 연예인들 2011/12/30 2,656
52900 전기난로랑 보일러 트는거랑 어떤게 더 저렴한가요? 5 질문이요 2011/12/30 2,104
52899 박원순시장 폭행한 미친 멧돼지 또 김근태씨 빈소서 난동-- 28 -_- 2011/12/30 2,959
52898 sbs연기대상에 한석규씨도 나오시겠죠? 1 궁금 2011/12/30 1,077
52897 전지전능한 신은 어디로 갔나요? 13 .. 2011/12/30 1,616
52896 원룸생활하더니 아들왈,,오우,,여자들 정말 대단하다 ,, 15 // 2011/12/30 14,075
52895 혹시 까쁘레제 샐러드 소스 어찌 만드는지 아시나요? 3 먹고싶당.... 2011/12/30 1,151
52894 오늘,내일 다들 뭐하세요? 6 ㅇㅇㅇ 2011/12/30 2,138
52893 (급)압력솥 약밥 질문할께요. 8 차이라떼 2011/12/30 1,568
52892 5회를 이제야 듣고 하도 열받아 콧평수가 늘어났네요. 1 나는꼽사리다.. 2011/12/30 768
52891 키가 작으면서 쉬크하고 스타일리쉬하기는 힘든가요 24 160이라구.. 2011/12/30 4,560
52890 mbc연예대상 나가수에 저는 동감하는데요.. 18 동감 2011/12/30 1,579
52889 컴퓨터자격증에 도전할려고 하는데요... 4 조언부탁드려.. 2011/12/30 1,172
52888 저도 패딩 좀 봐주세요...=_= 17 패딩 2011/12/30 2,806
52887 감기는 아닌데, 삼킬 때 목이 아파요. 2 ㅜ,ㅜ 2011/12/30 3,538
52886 "靑, 최구식에게 비서 체포 미리 알려줘" 세우실 2011/12/30 566
52885 공무원 시험 과목 변경... 5 ... 2011/12/30 1,617
52884 도로명 주소로는 왜 바꾼 건가요? 17 ... 2011/12/30 2,924
52883 노원에서 갈수 있는 가까운 눈썰매장은 어디일까요 2 눈썰매 2011/12/30 838
52882 초딩 중딩때 앞정서서 왕따 시켰던 그 아이! 2 저도 2011/12/30 2,371