한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,324
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 44330 | 영어 귀와 입이 트이는 방법.. 6 | 간절해요 | 2011/12/02 | 2,247 |
| 44329 | 나꼼수 김용민 돼지목사아들 이데일리 TV에 나오네요 2 | 밝은태양 | 2011/12/02 | 2,273 |
| 44328 | 노래 제목좀 찾아주세요 ㅠㅠ 7 | ... | 2011/12/02 | 934 |
| 44327 | 뿌리깊은나무 수/목 줄거리 대강 알려주실분~ 5 | 주부 | 2011/12/02 | 1,760 |
| 44326 | 나를 치사하게 만드는 이웃 7 | 저는 | 2011/12/02 | 3,066 |
| 44325 | 유엔 주도, 북한의 대문 연다! | safi | 2011/12/02 | 844 |
| 44324 | 77싸이즈 겨울 코트 어디서 살까요 도와주세요 5 | 웃자맘 | 2011/12/02 | 2,351 |
| 44323 | 피아노를 어찌할까요? 12 | 햇살 | 2011/12/02 | 2,954 |
| 44322 | 초등아이 스키바지 대신 방수 츄리닝바지 입어도 괜찮을까요? 5 | 두아이맘 | 2011/12/02 | 1,793 |
| 44321 | 계량기 교체 비용질문-세입자에요. 3 | -- | 2011/12/02 | 1,343 |
| 44320 | 뉴트로지@ 풋크림 손에 발라도 될까요 6 | 풋크림 | 2011/12/02 | 3,554 |
| 44319 | 부츠 세탁 질문 | ,,, | 2011/12/02 | 852 |
| 44318 | 지승현씨 헤어스타일..어떨까요? 12 | 단발머리 | 2011/12/02 | 4,416 |
| 44317 | 회사 그만두고싶네요.. 1 | 멜로 | 2011/12/02 | 1,295 |
| 44316 | "나꼼수도 차단할 수 있다." -SNS 뉴미디어 심의팀 박순화 .. 7 | ^^별 | 2011/12/02 | 1,877 |
| 44315 | 보건연합·수의사연대,"광우병 20년 뒤에 창궐 안 한다고 장담할.. | 참맛 | 2011/12/02 | 1,259 |
| 44314 | 목사아들돼지 김용민 PD의 12월 2일 조간 브리핑 8 | 세우실 | 2011/12/02 | 1,612 |
| 44313 | 4대강 인터뷰요약 - 민주당 김진애의원- | ^^별 | 2011/12/02 | 1,114 |
| 44312 | 죽고싶다는 사람이예요 | 감사합니다 | 2011/12/02 | 1,598 |
| 44311 | 나꼼수 가실분 히트텍 입지마세요~ 17 | 노란달팽이 | 2011/12/02 | 9,689 |
| 44310 | 요즘날씨에 스커트신을 스타킹요~ 3 | 궁금 | 2011/12/02 | 1,302 |
| 44309 | 오늘 아침 식단 좀 공개 해봐주세요. 18 | 키톡 보고 .. | 2011/12/02 | 2,810 |
| 44308 | 나간 보람이 있네요 2 | .. | 2011/12/02 | 1,253 |
| 44307 | 페이스북에서요/탈퇴요청 3 | 도움 | 2011/12/02 | 2,828 |
| 44306 | 직장건강검진시 몸무게 안재면 안되나요 ??;; 4 | ㅠㅠ | 2011/12/02 | 5,888 |