한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,258
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46190 | SKT 관련 문의입니다. 1 | ... | 2011/12/07 | 661 |
| 46189 | 민감성 화장품 추천좀 해주세요, | acne | 2011/12/07 | 748 |
| 46188 | 자반 고등어 등에 노란 고름 흔한 일인가요? 2 | .. | 2011/12/07 | 3,547 |
| 46187 | 지금, ...‘The 위대한 검찰’ 서울공연 인터넷 생중계 중 1 | 참맛 | 2011/12/07 | 922 |
| 46186 | 땅콩차 드시는 분 | 혹시 | 2011/12/07 | 1,117 |
| 46185 | 지금 위대한검찰?콘서트인가 인터넷으로 중계되고있나요? 5 | 쥐박이out.. | 2011/12/07 | 1,313 |
| 46184 | 지금 인생극장에서 김윤아.. 27 | 자우림 | 2011/12/07 | 13,801 |
| 46183 | 레이저 프린터의 대세는 뭔가요? 아빠 사드리려해요. 4 | 알려주세요 | 2011/12/07 | 1,349 |
| 46182 | 장한나 첼로콘서트..가보신분 계세요? 1 | 클래식콘서트.. | 2011/12/07 | 1,325 |
| 46181 | 피자 추천좀 해주세요~ 2 | 토끼네 | 2011/12/07 | 1,451 |
| 46180 | 천일의 약속에서 빵집 좀 심한 것 같아요 25 | 좀심함 | 2011/12/07 | 12,839 |
| 46179 | 요것도 재미나요~! 한상률과 에리카김의 평행이론 1 | 오직 | 2011/12/07 | 939 |
| 46178 | 다음주가 시험인데 잠만자는 중딩아들 어쩔까요..... 32 | ㅠㅠ | 2011/12/07 | 3,430 |
| 46177 | SNS로 피해본것은 사실.. 6 | .. | 2011/12/07 | 2,193 |
| 46176 | 100분토론 냉면집 뻥이라고 기사가 났네요. 2 | 냉면 | 2011/12/07 | 2,466 |
| 46175 | 영어문장 해석부탁이요 2 | 살빼자^^ | 2011/12/07 | 707 |
| 46174 | 세종대 분자생물 : 한양대 에리카 기계 4 | 수시결정 | 2011/12/07 | 2,610 |
| 46173 | 스마트폰 약정액 얼마나 쓰세요? 1 | 현재로선 | 2011/12/07 | 1,193 |
| 46172 | 들깨가루 궁금 4 | ........ | 2011/12/07 | 1,890 |
| 46171 | 백지연의 끝장토론 정봉주 출연! 9 | 달려라 정봉.. | 2011/12/07 | 2,622 |
| 46170 | 아들 공부하는데 사회를 같이 하게되었네요. 1 | 오랜만에 | 2011/12/07 | 956 |
| 46169 | 조선이랑 동아 이젠 박근혜 밀어주기? 5 | yjsdm | 2011/12/07 | 1,001 |
| 46168 | 의왕시 청계동 덕장중학교 학부모님 있으신가요 | 청계 | 2011/12/07 | 1,397 |
| 46167 | 12월 7일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 | 세우실 | 2011/12/07 | 575 |
| 46166 | '1%'를 위한 MB정책 띄우기 바쁜 MB방송들.. | yjsdm | 2011/12/07 | 682 |