한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,220
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
49628 | (급질문) 냉동 된 낙지 해동 시키지 않고 데쳐도 되나요? 2 | 초보 | 2011/12/17 | 3,577 |
49627 | 화장품 선물을 받았는데 어떻게 써야 할지 모르겠어요 5 | irom | 2011/12/17 | 2,432 |
49626 | 승마기..효과가 있나요 | 으뉴 | 2011/12/17 | 4,536 |
49625 | 저의 옷 사는 법에 대해 조언 좀 해주세요 12 | 옷 사기 | 2011/12/17 | 4,153 |
49624 | sm5구입 고민중인데 방사능 문제... 4 | 고민... | 2011/12/17 | 2,661 |
49623 | 소스 이름 좀 가르쳐 주세요~~~ 7 | 달팽 | 2011/12/17 | 2,595 |
49622 | 아이가 어지럽다네요 2 | 바다짱 | 2011/12/17 | 4,271 |
49621 | 초등학교 책가방 추천좀해주세요,, 4 | 살빼자^^ | 2011/12/17 | 2,922 |
49620 | 돈버는 방법 알려드리죠 5 | .. | 2011/12/17 | 3,470 |
49619 | 대학합격 4 | 모나리자 | 2011/12/17 | 3,119 |
49618 | 새치염색은 검정색 밖에는 못하나요? 7 | ??? | 2011/12/17 | 4,230 |
49617 | 서기호판사의 "버텨라"는 발언에는, 노무현을 잃은 아픔이 찐하게.. 4 | 참맛 | 2011/12/17 | 2,703 |
49616 | 집에서 보리차 끓여드시는 분? 14 | 궁금 | 2011/12/17 | 6,381 |
49615 | 조심스레 여쭤요 건대 덕성여대 정도 가려면 ... 5 | ㅇㅇㅇ | 2011/12/17 | 5,272 |
49614 | 시골인데 가마솥에 단팥죽을 한솥했는데 아들,남편 안 먹는다네요 .. 15 | // | 2011/12/17 | 4,709 |
49613 | 아이들 크리스마스선물은 준비하셨나요? | 키퍼맘 | 2011/12/17 | 2,008 |
49612 | 해외에 계시는 분들은 한국에서 어떤 선물을 받으면 좋으세요?? 10 | 선물 | 2011/12/17 | 3,748 |
49611 | 눈아래쪽에 자꾸 경련이 ㅜㅜ 7 | ........ | 2011/12/17 | 3,314 |
49610 | 캡슐커피 머신 5 | 샤론의 장미.. | 2011/12/17 | 3,050 |
49609 | "노무현의 죽음, 부끄러움에 검찰복도 전관예우도 포기했다." 5 | 참맛 | 2011/12/17 | 3,479 |
49608 | 양식기 케이크 포크 할인판매 1 | .. | 2011/12/17 | 2,307 |
49607 | 집에서 kt 와이파이는 어떻게 하면 되나요? 9 | .. | 2011/12/17 | 2,972 |
49606 | 딸이 미국교환학생을 가려고합니다 8 | 마니피캇 | 2011/12/17 | 3,111 |
49605 | 채식하시는 분들께 12 | 식감 | 2011/12/17 | 3,652 |
49604 | 전 기분이 나쁜데.. 남편은 6 | 된다!! | 2011/12/17 | 3,129 |