82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

맛간장 을 영어로 표현?

맛간장 선물 조회수 : 2,570
작성일 : 2011-11-28 10:43:05
Tasty Soy Sauce 가 적당한 표현일까요?  올 연말에 외국친구들 만들어서 선물해주고 싶은데, 영어로 적당한 표현을 나누어 주시면 감사하겠습니다.  재미있고 맛간장에 맞는 표현좀 알려주세요!!  :)
IP : 75.191.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.11.28 10:50 AM (211.44.xxx.19)

    sweet soy sauce가 적당할꺼 같네여

  • 2. 제 생각엔..
    '11.11.28 10:53 AM (183.100.xxx.227)

    flavored soy been sauce는 어때요?

  • 3. 사랑이여
    '11.11.28 11:02 AM (14.50.xxx.48)

    soy bean sauce to be sweety라고 봅니다.
    음식에 맛을 내기 위한 간장이라는 의미가 담겨 있으니까요.
    tasty(=flavored) soy bean sauce는 맛있는 간장이란 표현인 것 같습니다.

  • 4. 마루
    '11.11.28 11:08 AM (59.167.xxx.225)

    Seasoned soy source 가 적당할듯 합니다.

  • 5. 맛간장
    '11.11.28 11:21 AM (124.53.xxx.147)

    저도 마루님이 가장 적당한것 같아요.

  • 6. 가을여인
    '11.11.28 11:43 AM (114.202.xxx.56)

    네 seasoned soy sauce로 하시면 됩니다

  • 7. ...
    '11.11.28 1:15 PM (96.49.xxx.77)

    sweet flavored soy sauce

  • 8. ㅇㅇㅇ
    '11.11.28 2:31 PM (174.61.xxx.72) - 삭제된댓글

    house soy sauce요.
    원글님이 만드신 거니까.. 집안 특유 레시피로 만든 소스 등에는 house 라는 말을 붙여요.

  • 9. 원글인데요
    '11.11.28 10:56 PM (75.191.xxx.225)

    여러분들 감사드립니다. 레시피하고 같이 예쁘게 리본 달아서 줘야되겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
43102 넘 귀여운 이승환 11 ㅋㅋㅋ 2011/12/03 2,755
43101 정치적 판단 정치적 선택은 선거에서 하는 거 아닌가요? 5 깍쟁이 2011/12/03 639
43100 새우젓장 도와주세요 2 ........ 2011/12/03 1,094
43099 5만 9천원짜리 코드 사고 좋아했다가 우울해짐. 24 에잇 2011/12/03 10,714
43098 [신라면]신라면 출시초기부터 드셨던 분들께 질문입니다. 3 신라면 2011/12/03 1,041
43097 강원도 '동해' 사시는 분들께 여쭙니다.. 6 고독은 나의.. 2011/12/03 2,351
43096 오늘은 소설..'명바기의 일기' - 농협해킹과 다스 140억 15 시인지망생 2011/12/03 1,896
43095 강원도사시거나 지금 그쪽 계신분들 도로사정 어떤가요? 2 영동고속도로.. 2011/12/03 716
43094 어제 아관파천 공부했던 아들글..섬후기 기다리고 있어요^^ 4 .. 2011/12/03 1,867
43093 그냥 들으니 속상 6 그냥 2011/12/03 1,996
43092 온 몸에 전기 통하는 느낌이 드는데 왜그럴까요ㅜㅜ 정전기 때문인.. 3 처음처럼 2011/12/03 12,710
43091 전남친의 결혼식 58 등산녀 2011/12/03 16,633
43090 미드 오피스7 보신 분 혹은 오늘 정글의법칙 보신 분 도와주세요.. 3 마이클스캇 2011/12/03 797
43089 KBS스페셜 멕시코 명암 (멕시코12년 FTA의 실체) 2 바람 2011/12/03 1,152
43088 호텔1박을 한다면 어디로 가시겠어요? 7 서울시내 2011/12/03 2,093
43087 종편 채널 삭제했다가 다시 복구시켰어요.;;; 10 쫑뼌 2011/12/03 8,010
43086 퀼트 하시는 분께 여쭙니다. 4 ,,,, 2011/12/03 1,323
43085 티비조선의 계략 완벽히 먹혀들었네요. 6 ㅇ 2011/12/03 3,226
43084 김하늘 부장판사가 보고 FTA 반대로 돌아섰다는 '을사조약이 쪽.. 2 참맛 2011/12/03 1,352
43083 그만 자자.. 2 .. 2011/12/03 779
43082 구순 할머니가 곧 임종하실것 같은데요. 6 ... 2011/12/03 3,848
43081 낸시랭은 뭐하는 분? 17 나리 2011/12/03 4,846
43080 조심스럽지만 연아얘기 55 클로버 2011/12/03 8,378
43079 존경하는 노무현 대통령님이 원망스러울 때,,, 20 나나나 2011/12/03 1,742
43078 디도스에 묻힌 특급 뉴스들~~~ 11 참맛 2011/12/03 3,046
< 62541 62542 62543 62544 62545 62546 62547 62548 62549 62550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색