82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장만 해석 좀..

최선을다하자 조회수 : 3,216
작성일 : 2011-11-21 14:51:54
죄송한데.. 한글로 해석이 잘 안되어서요.

If they could be so thankful, we should be really thankful.

미리 감사드려요.
IP : 218.39.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '11.11.21 2:54 PM (203.244.xxx.254)

    그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?

  • 2. .....
    '11.11.21 3:01 PM (121.190.xxx.212)

    they가 누구인가요?

    그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.

    뭐 대충 이런듯..

  • 3. 최선을다하자
    '11.11.21 3:09 PM (218.39.xxx.120)

    윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
    이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
    너무 감사해요 두분다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
56591 나라냥님 !!! 지금여기 계신가요. 5 이해 2011/12/27 1,672
56590 동대문 제일평화 위치 아시는분~ 7 야옹이 2011/12/27 2,500
56589 치명적 매력 소유정봉주 수감되기전 동영상 정봉주화이팅.. 2011/12/27 1,779
56588 정시원서 (급질) 3 답답한 엄마.. 2011/12/27 2,274
56587 2012 새해 달라지는 것 - 법무ㆍ행정안전 살림원 2011/12/27 1,607
56586 절임배추 있을까요? 추천해주셔요. 5 급김장하세... 2011/12/27 2,061
56585 집 매매 할 때 깎아 달라면 얼마나 깎아주세요? 6 통통이 2011/12/27 3,768
56584 애슐리 점심 괜찬던데요 18 경상도 민심.. 2011/12/27 9,144
56583 솔로 파운데이션 바르시고 솔 관리어떻게 하세요 3 화장법 2011/12/27 2,666
56582 與 디도스사건 관련 최구식 자진탈당 권유 6 세우실 2011/12/27 2,207
56581 자랑 좀 할게요. 이정희대표님 낼 회사에 특강오신대요! 4 최자랑 2011/12/27 1,874
56580 중1올라가는데 축구를 하고 있어요 공부가 걱정되네요... 1 스프링 2011/12/27 1,948
56579 백화점 식품관 반찬들 5 된다!! 2011/12/27 4,132
56578 리코더 가르치기 7 커피나무 2011/12/27 2,301
56577 사랑니 뽑아야 한다는데요..ㅠㅠ 15 사랑니 2011/12/27 3,529
56576 30대 중반 남편, 라운드 티셔츠 어떤 걸로 사시나요? 마눌님 2011/12/27 2,039
56575 중고 장터에서 구입한 물건이 운송중 파손이 되었는데요 5 장식장 2011/12/27 2,456
56574 82만 켜면 ....아흑..(컴터문제) 5 나만 그런가.. 2011/12/27 1,834
56573 용산구 후암동쪽 아시는 분? 6 도와주세요~.. 2011/12/27 3,113
56572 결혼이라는거 13 ㅇㅇ 2011/12/27 4,745
56571 박근혜씨가 다급하긴 다급한가 보네요.. 9 미래로~ 2011/12/27 4,818
56570 조현오... 경찰이 이제와서 큰소리 치면 뭐합니까 1 량스 2011/12/27 2,006
56569 택시이용 영수증은 10,700원 카드청구는 110,700원???.. 2 간만에 2011/12/27 3,618
56568 시어머니가 가족이라는 걸 증명하려면 2 어떤 증명서.. 2011/12/27 4,548
56567 아파트 매매시 에누리 없나요? 2 고민중 2011/12/27 2,996
< 70791 70792 70793 70794 70795 70796 70797 70798 70799 70800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색