프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 40517 |
대한민국에 지금 필요한건 토론? 토의! |
달려라 고고.. |
2011/11/22 |
813 |
| 40516 |
임플란트한 사람은 머리 CT,MRI 를 찍을수 없나요?? 5 |
*^^* |
2011/11/22 |
8,028 |
| 40515 |
헉... 9 |
.. |
2011/11/22 |
1,872 |
| 40514 |
속보 -與, 국회 본회의장 이동중..점거할듯(1보) 4 |
월요일 아침.. |
2011/11/22 |
1,994 |
| 40513 |
마누라가 애 데리고 처가로 가서 늦게 온다내요 .. 11 |
남초사이트에.. |
2011/11/22 |
3,100 |
| 40512 |
결혼정보업체 등급을 봤더니 여자가 더 험난; |
음... |
2011/11/22 |
3,078 |
| 40511 |
사이버대 다니면, 학교에 갈일은 전혀 없나요? 4 |
사이버대학교.. |
2011/11/22 |
1,615 |
| 40510 |
'반값 등록금' 서울시립대 서울학생 정원 확대 1 |
세우실 |
2011/11/22 |
1,452 |
| 40509 |
나꼼수 기다리기 애타시는 분들은 그새 요거 보세요 1 |
나꼼수가 조.. |
2011/11/22 |
1,645 |
| 40508 |
최효종이 고소당한 바로 그 - 개그콘서트 614회 111002 .. 2 |
참맛 |
2011/11/22 |
1,533 |
| 40507 |
저처럼 김장 그냥 가져다 드시는 분 안 계세요? 41 |
김장고민 |
2011/11/22 |
3,344 |
| 40506 |
남자들 사이트는 어디인가요? 2 |
궁금 |
2011/11/22 |
2,036 |
| 40505 |
유전자 가공식품 급식 점령 |
noFTA |
2011/11/22 |
912 |
| 40504 |
대전 유성온천 괜찮을까요.. 4 |
나무 |
2011/11/22 |
1,673 |
| 40503 |
호주 금연정책 ‘ISD에 발목’ 1 |
ISD |
2011/11/22 |
964 |
| 40502 |
체하면 토하나요? ㅠㅠ (식전 분들 죄송 ㅠㅠ) 7 |
ㅠㅠ |
2011/11/22 |
4,603 |
| 40501 |
청송사과 후기가 궁금해요 |
사과후기 |
2011/11/22 |
1,121 |
| 40500 |
은행 대출 이자 문의드려요... 1 |
궁금 |
2011/11/22 |
1,072 |
| 40499 |
1년차 대리급 연봉 얼마나 되는지 아시는 분 계신가요? 1 |
현대상선 |
2011/11/22 |
1,139 |
| 40498 |
엄마 선물 브롯치.. 어디서 사나요????? 4 |
헬푸미 |
2011/11/22 |
1,285 |
| 40497 |
신들의 전쟁,티끌모아 로맨스,너는 펫중에 추천좀 9 |
영화 |
2011/11/22 |
1,359 |
| 40496 |
입으로는 축하하고 배는 아프고 4 |
진심 |
2011/11/22 |
1,678 |
| 40495 |
고수향 나는 그런 소스나 |
아카시아 |
2011/11/22 |
1,138 |
| 40494 |
롱샴 브릭스 레스포쌕 말고 추천해주세요 4 |
해품 |
2011/11/22 |
1,964 |
| 40493 |
저희 애는 어린이집을 보내는게 좋을까요, 안좋을까요..? 5 |
고민엄마 |
2011/11/22 |
1,452 |
