프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,325
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40563 | 국민뜻을 개무시하는 놈들... 1 | ... | 2011/11/22 | 977 |
| 40562 | 가카 지금 한국에 없죠? 1 | 오더에충실히.. | 2011/11/22 | 1,120 |
| 40561 | 민노당 김선동의원 의장석으로 진입 끌어내리려시도중 5 | 지금현재 | 2011/11/22 | 1,305 |
| 40560 | 오늘 집회있나요? 국민들의 힘을 보여줘야하는데.. 1 | 오늘 | 2011/11/22 | 828 |
| 40559 | 4시부터 중계 1 | noFTA.. | 2011/11/22 | 1,052 |
| 40558 | 웃기는 정옥임. 전화로 중계하네요. 6 | 국치일. | 2011/11/22 | 1,271 |
| 40557 | 박근혜 방금 여자화장실에서 화장고치고 있었다는데? 8 | zzz | 2011/11/22 | 2,052 |
| 40556 | 에구 시민단체들은 이제 가고 있다네요..... 2 | 참맛 | 2011/11/22 | 1,258 |
| 40555 | 궁금한점 2 | 휴 | 2011/11/22 | 662 |
| 40554 | 에스프레소 머신 추천해주세요 2 | polari.. | 2011/11/22 | 981 |
| 40553 | ytn 정옥임 딴날 의원이 방송말해주는데 민주당만 욕하네요 1 | 막아야 산다.. | 2011/11/22 | 853 |
| 40552 | 국회 본회의장 사진이래요 2 | 에구구 | 2011/11/22 | 1,930 |
| 40551 | 눈이 매력적인 남자 | 종의 기원 | 2011/11/22 | 1,231 |
| 40550 | 국회 지금 상황입니다.. 6 | ^^별 | 2011/11/22 | 1,417 |
| 40549 | 은사를 괴롭게 하는 찌질한 강의원 | evilka.. | 2011/11/22 | 833 |
| 40548 | 총선 대승하고 정권 바뀌면 12 | 휴 | 2011/11/22 | 1,575 |
| 40547 | 정족수 완성, 비공개 결정. 1 | 쇄국반대 | 2011/11/22 | 1,103 |
| 40546 | 외출하고 돌아왔는데 FTA 이게 뭔 날벼락이래여 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.. | 막아야 산다.. | 2011/11/22 | 1,095 |
| 40545 | 좋은 전기매트 추천해주세요 | 지현맘 | 2011/11/22 | 865 |
| 40544 | 이제 어떻게 해야하나요? 4 | 휴 | 2011/11/22 | 1,045 |
| 40543 | 메츄리알 쉽게 까는 방법 좀 알려주세요~~~~ 3 | /// | 2011/11/22 | 2,110 |
| 40542 | 개인 심리치료 상담을 받고 싶은데요..지나치지 마시고, 꼭 좋은.. 5 | 서울 | 2011/11/22 | 1,774 |
| 40541 | 트윗- 이정희의원 - 비공개라니 이럴수가 ~~!! 7 | ^^별 | 2011/11/22 | 1,861 |
| 40540 | 화장하는 아들 10 | 오랫만에 | 2011/11/22 | 2,405 |
| 40539 | 한날당과 박그네 지금 한미FTA날치기 처리래요! 7 | 국제조약날치.. | 2011/11/22 | 1,429 |