프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,292
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 38337 | 나는 꼼수다 청주 공연 1 | gr8sun.. | 2011/11/16 | 1,322 |
| 38336 | 박원순 서울시장의 공식 취임식-11시 (생방송) 12 | ^^별 | 2011/11/16 | 1,269 |
| 38335 | 노르웨이산 고등어 먹어도 될까요? 8 | FTA반대 | 2011/11/16 | 2,808 |
| 38334 | 미국,,, “한-미 FTA 발효 뒤 ISD 재논의 가능” 15 | 베리떼 | 2011/11/16 | 1,567 |
| 38333 | 민주 지도부, MB 제안 거절..."독만두 못 먹는다" 10 | 막아야 산다.. | 2011/11/16 | 1,586 |
| 38332 | 11월 15일 모의고사 4 | 눈팅 | 2011/11/16 | 1,244 |
| 38331 | FTA 한마디로 정의한 노회찬 트윗 ㅋㅋㅋ 13 | 막아야 산다.. | 2011/11/16 | 2,581 |
| 38330 | 화장실 방향제 어떤 걸 쓰시나요? 5 | naropi.. | 2011/11/16 | 2,246 |
| 38329 | 가카 덕분에 얼간이가 되었다 2 | ... | 2011/11/16 | 1,131 |
| 38328 | 제가 못된 며느리일까요 56 | 새댁 | 2011/11/16 | 11,024 |
| 38327 | 생새우와 꼴뚜기를 사 오라고 하시는데요 3 | 김장에 꼴뚜.. | 2011/11/16 | 1,446 |
| 38326 | 말죽거리 잔혹사 에서요 7 | 질문 | 2011/11/16 | 1,613 |
| 38325 | 민주당 오늘 10시 전체 회의 하는거죠? 3 | 막아야 산다.. | 2011/11/16 | 983 |
| 38324 | 탁구대 사면 괜찮을까요? 6 | 탁구좋아 | 2011/11/16 | 1,515 |
| 38323 | 내년입시제도 바뀌는거 있나요? 3 | 입시 | 2011/11/16 | 1,444 |
| 38322 | 트윗-천정배 5 | ^^별 | 2011/11/16 | 1,504 |
| 38321 | 취임식도 'SNS 시대'..박원순 시장 오늘 11시 온라인 취임.. 1 | 세우실 | 2011/11/16 | 838 |
| 38320 | 천일의 약속 김래원 아무리 봐도 별로네요 44 | 매력남주 | 2011/11/16 | 9,505 |
| 38319 | 양문형또는 스탠드형 딤채 어떨까요? 2 | 딤채딤챔 | 2011/11/16 | 1,393 |
| 38318 | 친구사이에... 3 | 친구 | 2011/11/16 | 1,464 |
| 38317 | 인터넷3년만기 다되어가는데 이사하려니 이전설치비가 있어요, 갈아.. 6 | 못돌이맘 | 2011/11/16 | 1,565 |
| 38316 | 아이패드1 사용자인데요. 아이패드 2용 케이스에 끼워도 상관없을.. 2 | 아이패드요... | 2011/11/16 | 1,198 |
| 38315 | 임신 확인 뒤 산부인과 언제 가는 게 좋을까요? 7 | 임신 | 2011/11/16 | 18,906 |
| 38314 | 문성실 블로그 글쓰기 제한까지 하네요..슬퍼하고 있는게 아니라... 7 | 문성실 | 2011/11/16 | 4,652 |
| 38313 | 어그는 크게 신는 건가요? 9 | 첫구매 | 2011/11/16 | 2,060 |