프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 41417 |
어제 50대후반 아저씨들 모임에서 울이사님이 한미FTA에 대하여.. |
정말큰일 |
2011/11/24 |
1,750 |
| 41416 |
시어머니께서 너무 자주오셔서 주무시는데,,, 26 |
이와중에 죄.. |
2011/11/24 |
9,608 |
| 41415 |
한석규 느무 멋있네요.. 12 |
쩝 |
2011/11/24 |
3,383 |
| 41414 |
애들데리고 애기엄마들 놀러오는데 뭘 대접해야할까요 7 |
11월도마감.. |
2011/11/24 |
1,634 |
| 41413 |
헝가리 여행... 3 |
들국화 |
2011/11/24 |
2,240 |
| 41412 |
내년 대통령선거 땐 현정부의 실정을 가장 잘 단죄할 수 있을듯한.. 3 |
한날당아웃 |
2011/11/24 |
1,067 |
| 41411 |
이정희 “MB, 29일 서명때 손이 부들부들 떨리게하자” 11 |
참맛 |
2011/11/24 |
2,501 |
| 41410 |
한글날은 법정공휴일이 되어야 한다 6 |
한글사랑 |
2011/11/24 |
1,304 |
| 41409 |
참 사는게 먼지... |
두아이맘 |
2011/11/24 |
1,192 |
| 41408 |
헬스클럽에서 PT 받는 분들 식단은 어떻게 되세요? 3 |
저기 |
2011/11/24 |
2,564 |
| 41407 |
분당 미술학원 추천 좀 부탁드려요~ |
미술 |
2011/11/24 |
862 |
| 41406 |
소아안과 추천해주세요. 1 |
.. |
2011/11/24 |
1,653 |
| 41405 |
10년된 천소파 커버링할까요? 3 |
죄송 |
2011/11/24 |
1,764 |
| 41404 |
한미FTA규탄집회 봉도사님, 김용민 교수 발언 2 |
사월의눈동자.. |
2011/11/24 |
1,769 |
| 41403 |
베비로즈 블로그 25 |
참 너도 너.. |
2011/11/24 |
20,563 |
| 41402 |
TV 기분 좋은날 4쌍둥이. 5 |
... |
2011/11/24 |
2,828 |
| 41401 |
아고라 가카 찬양시 - 죽는 날까지 명박산성을 우러러~ |
참맛 |
2011/11/24 |
1,112 |
| 41400 |
최효종 고소사건후 첫녹화 ‘개그콘서트’ 예상만큼 강했다 4 |
세우실 |
2011/11/24 |
2,623 |
| 41399 |
페브리즈 괜찮을까요? 3 |
옷냄새 |
2011/11/24 |
2,384 |
| 41398 |
[ 서명 ]한미FTA기습상정을 요구한 이명박대통령의 탄핵을 .. 5 |
... |
2011/11/24 |
1,153 |
| 41397 |
지역국회의의원 사무실에 전화 3 |
m |
2011/11/24 |
1,243 |
| 41396 |
30대중반인데 어디서옷구입을해야,,, 2 |
### |
2011/11/24 |
1,724 |
| 41395 |
'전국 1등' 강요받은 高3, 모친 살해 8개월 방치 43 |
경악 |
2011/11/24 |
11,857 |
| 41394 |
경찰청에전화했어요 8 |
콩나물 |
2011/11/24 |
1,694 |
| 41393 |
촌지근절위해 잠실의 한 학부모회에서 강수를 뒀네요. 1 |
잠실초등학교.. |
2011/11/24 |
2,075 |
