82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,053
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
36826 비준하고 나면 3개월 이내 isd 재협상 34 가카제안 2011/11/15 2,382
36825 구미 원룸 임대 어떤가요? 3 톡톡 2011/11/15 2,464
36824 방사능 검사하는 김(김밥김) 있을까요?? 5 알려주십시오.. 2011/11/15 1,816
36823 초4 당구 배워도 될지요? 3 볼링 말고 .. 2011/11/15 1,200
36822 북한이 일본을 1대 0으로 이기고 잇네요 7 위너 2011/11/15 1,138
36821 요즘 난방 하시나요.. 14 .... 2011/11/15 2,928
36820 운영자님... 제안해요,, 나82 2011/11/15 803
36819 국내 SNS의 문제점 1 학수고대 2011/11/15 1,428
36818 풍납동 근처 피부과 추전해 주세요 점점점 2011/11/15 1,541
36817 파리가는데 샤넬 사올까요? 10 에이 2011/11/15 5,975
36816 무스탕 리폼 1 리폼 2011/11/15 2,626
36815 자유, 풉.. 알바님 출현 패스우먼 2011/11/15 748
36814 "李대통령, 국회 비준되면 3개월내 ISD 재협상" 51 세우실 2011/11/15 2,414
36813 남편하고 냉전중인데요 2 쩝.. 2011/11/15 1,626
36812 옆에 많이 읽은 글이 왜 안 바뀌죠? 2 지나 2011/11/15 1,057
36811 탄수화물 3 다이어트 2011/11/15 1,453
36810 서울역 근처에 생신모임할만한 식당 4 급질 2011/11/15 2,292
36809 개콘 오랫만에봤는데 정말 데굴데굴 굴렀어요.. 26 넘웃겨요 2011/11/15 5,701
36808 美 언론 “안철수, 엘리트주의 이건희와 다르다” 18 라라라 2011/11/15 2,373
36807 가끔 아무생각없이 얘기하는 사람들이 있는것 같아요 1 1층살아요 2011/11/15 1,372
36806 하드디스크의 인증서를 usb에 옮기는방법 3 .... 2011/11/15 5,012
36805 이사갈집의 방문이 흠집이 났는데....어떻게 하죠? 못돌이맘 2011/11/15 1,325
36804 제가 별 짓을 다하네요........ 4 어이없어ㅠ... 2011/11/15 2,148
36803 샤넬가방 세관에 걸렸는데 (도움 절실).. 5 통관문제 2011/11/15 21,232
36802 직업군인에 관하여 여쭤봅니다. 9 직업군인.... 2011/11/15 4,673
< 63841 63842 63843 63844 63845 63846 63847 63848 63849 63850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색