프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 42154 |
초등학교 방과후학교랑 학원이랑 차이가 어떨까요? 2 |
초딩엄마 |
2011/11/30 |
1,018 |
| 42153 |
저도 가습기살균제랑 물티슈 관련해서 궁금했던 것........... 3 |
짱구야놀자 |
2011/11/30 |
1,132 |
| 42152 |
어제 아시아컵 야구 우리나라가 우승했는데 재방송 보고 싶어요 1 |
수지 |
2011/11/30 |
492 |
| 42151 |
저희 남편이랑 이성친구 기준을 정했어요. |
어이 |
2011/11/30 |
1,920 |
| 42150 |
지금 헌재에 올라 있는 건강보험 분리가 의료민영화가 되는 이유(.. 1 |
건강보험 |
2011/11/30 |
1,034 |
| 42149 |
평발인 자녀 두신 분들 어떻게 관리해주시나요? 2 |
유전 |
2011/11/30 |
1,121 |
| 42148 |
어제 임재범승승장구 보니까.. 저런스타일 젊을때여자들이 엄청좋아.. 17 |
쿠쿵 |
2011/11/30 |
5,088 |
| 42147 |
아기들 돌잔치같은 행사장 언제부터 데려갈 수 있어요? 1 |
짱구야놀자 |
2011/11/30 |
742 |
| 42146 |
중학생 아들과 터키여행 괜찮을까요? 6 |
하늘땅 |
2011/11/30 |
1,925 |
| 42145 |
작년에 입시를 치루신 어머님 조언 부탁드립니다 6 |
패닉 |
2011/11/30 |
1,592 |
| 42144 |
카톡... 7 |
나 |
2011/11/30 |
1,435 |
| 42143 |
아직 제가 남편을 많이 좋아하나봐요~~ㅠㅠ 1 |
초보초보 |
2011/11/30 |
1,604 |
| 42142 |
요즘 민심,,,, 1 |
명박 아웃 |
2011/11/30 |
953 |
| 42141 |
내년6세 되는 아이 위해 전래동화 추천좀 부탁드릴께요.. |
전래동화 |
2011/11/30 |
672 |
| 42140 |
비와도 괞찮아요 저는 나꼼수 공연 갑니다.. 8 |
파리82의여.. |
2011/11/30 |
975 |
| 42139 |
선물용 수삼을 구입하고 싶은데 어디서 살까요? 3 |
수삼조아 |
2011/11/30 |
468 |
| 42138 |
김어준 "나꼼수 해체하면 연애하고 있지 않을까" 3 |
세우실 |
2011/11/30 |
1,829 |
| 42137 |
다이어리 찾고 있어요. 관심 있으신 분들 도와주세요^^;;; 2 |
도와주세요 |
2011/11/30 |
1,111 |
| 42136 |
프레스티지 잡지는 뭐고 메스 잡지는 뭔가요? 2 |
바보ㅠㅠ |
2011/11/30 |
802 |
| 42135 |
브레인 언제부터 재미있어 지나요? 15 |
별로인데요... |
2011/11/30 |
1,642 |
| 42134 |
오늘 여의도 장화신고 가면 이상할까요? 8 |
나거티브 |
2011/11/30 |
1,066 |
| 42133 |
6학년인데 수영하면 키 클까요? 9 |
수영 |
2011/11/30 |
1,925 |
| 42132 |
여의도 - 오후 6시에 비 그친다네요~ 有 4 |
참맛 |
2011/11/30 |
888 |
| 42131 |
불고기가 질긴데요.ㅠ.ㅠ 6 |
불고기 |
2011/11/30 |
837 |
| 42130 |
(시사인) MB정부가 ‘괴담사냥’에 실패한 이유는??? 1 |
베리떼 |
2011/11/30 |
1,004 |
