프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,028
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
42189 | 나꼼수 후원 확실한 방법이요. 5 | 비그쳐라 얍.. | 2011/11/30 | 1,530 |
42188 | 편도선염 치료법을 가르쳐주시면 정말 감사드리겠습니다 2 | 편도선염 | 2011/11/30 | 1,620 |
42187 | 이사갈집 청소할시간이 없는데 어떡해야할까요? 6 | 걱정 | 2011/11/30 | 1,702 |
42186 | 택시는 좋은데 기사분들이 불편해서 괴로워요 10 | 일하자 | 2011/11/30 | 2,062 |
42185 | 무도 달력 샀어요~ 히히 3 | 얼리맘 | 2011/11/30 | 1,029 |
42184 | 초등학생맘님들 온라인 싸이트가 도움이 4 | 되시나요? | 2011/11/30 | 873 |
42183 | 멍멍멍...이게 먼소리래요 | 진짜 쪽팔려.. | 2011/11/30 | 967 |
42182 | 여의도 공원 가려면 4 | 양이 | 2011/11/30 | 818 |
42181 | 지금 현재,, 여의공원 준비상황,, cctv 핸펀 직찍 ^^ 5 | 베리떼 | 2011/11/30 | 2,211 |
42180 | 배우수애 46 | 글쓴이 | 2011/11/30 | 17,207 |
42179 | 삼성전자 핸드폰 프랑스에서 정말 잘나가네요. 5 | .. | 2011/11/30 | 1,452 |
42178 | 영어 교과서 학교마다 똑같나요? 1 | 초등 3 | 2011/11/30 | 564 |
42177 | 한미FTA되면 공기업은 모조리 맥쿼리증권이 사들인다,, 3 | 쥐새키 죽일.. | 2011/11/30 | 1,129 |
42176 | 아들친구들에게 잘 해야하는 이유.. 7 | ㅎㅎㅎ | 2011/11/30 | 2,775 |
42175 | 박원순號 조직개편, 복지시대 선언, ‘오세훈 사업’은 축소 1 | 참맛 | 2011/11/30 | 603 |
42174 | 요즘 포장이사 얼마나 하나요,,?? 3 | ,, | 2011/11/30 | 1,520 |
42173 | 제생활답답합니다. 3 | ... | 2011/11/30 | 955 |
42172 | 안철수, 총선 '강남 출마' 고심…정치판에 직접 뛰어드나 | 세우실 | 2011/11/30 | 870 |
42171 | 티월드 문자보내기가 안되요 1 | 무료문자 | 2011/11/30 | 1,557 |
42170 | 애매한 것을 정해주는 애정남입니다잉~~~~-전공선택편~ 1 | 애정남 | 2011/11/30 | 904 |
42169 | 현재 여의도 날씨.. 6 | 나는 간다... | 2011/11/30 | 1,666 |
42168 | 박원순 시장 또 아프리카 방송 하시네요 2 | ^^ | 2011/11/30 | 1,018 |
42167 | 이렇게 편리한걸 지금까지 몰랐다니.... 2 | 피부미인v | 2011/11/30 | 1,664 |
42166 | 단 1분의 고통도 못 느꼈던 무통분만 후기 8 | 산후조리 맘.. | 2011/11/30 | 6,862 |
42165 | 숙대 교육학과와 숭실대 영문과 나중에 취직 10 | 들기름70 | 2011/11/30 | 4,551 |