프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,115
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
61052 | 아마존 리턴 관련 해석 부탁드려볼게요! 3 | 영어지못미 | 2012/01/21 | 1,073 |
61051 | <고성국 선거특강> 을 봤어요.- 속이 시원하네요. 3 | ..... | 2012/01/21 | 952 |
61050 | 제사 모시는 맏며느리 분들께 의견 좀.. 11 | 82 | 2012/01/21 | 2,828 |
61049 | 키플링 가방 유행 지났나요? 4 | 가방 | 2012/01/21 | 4,688 |
61048 | K-POP의 이하이 정말 대박예감이예요. 1 | nancy | 2012/01/21 | 2,205 |
61047 | 기독교인과 무신론자가 소통하기를 바라면서 3 | 썩다른상담소.. | 2012/01/21 | 691 |
61046 | 창고 정리 잘 되어있는 블로그나 사진 좀... | 창고 | 2012/01/21 | 1,839 |
61045 | 스위스VS일본 어디가 더 잘사는나라죠? 6 | 마크 | 2012/01/21 | 1,738 |
61044 | 스트레스 심한 상태에 다이어트 성공하신 분? 3 | ..... | 2012/01/21 | 954 |
61043 | 힘들어요 | MB OUT.. | 2012/01/21 | 464 |
61042 | 도와주세요. 중국어 了(le)용법이 어렵네요... 5 | 율리 | 2012/01/21 | 3,707 |
61041 | 이 남자 계속 만나야할지 그만 만나야 할지 판단이 서질 않아요 37 | 미소 | 2012/01/21 | 10,370 |
61040 | 요리할때 정확한 레시피가 게재된 사이트가 없을까요? 1 | 네할램 | 2012/01/21 | 764 |
61039 | 새해 복 많이 받으세요. 곽교육감님 2 | 자연과나 | 2012/01/21 | 637 |
61038 | 부러진 화살 5 | 후기 | 2012/01/21 | 1,598 |
61037 | 6세 된 아이, 올해 유치원 쉬게 하려 하는데 괜찮을까요? 2 | 유치원 | 2012/01/21 | 1,160 |
61036 | 어디로 이사가는게 좋을까요? 잠실과 판교중에 6 | 이사 | 2012/01/21 | 2,196 |
61035 | 저 사고쳤어요~~!! 20 | 송도로 이사.. | 2012/01/21 | 5,935 |
61034 | 볶음밥 만들때 밥에 찰기를 없애는 방법 없을까요? 21 | 네할램 | 2012/01/21 | 11,501 |
61033 | 이마트에 와플채칼 파나요? | 네할램 | 2012/01/21 | 899 |
61032 | 역전 ~~ 야매요리볶음밥편 7 | 클로버 | 2012/01/21 | 2,168 |
61031 | 밥 한번 먹자 말해놓고 절대 연락안하는 사람 18 | 밥밥밥 | 2012/01/21 | 7,115 |
61030 | 남편 먹일 영양제 추천 좀 해주세요. 2 | 은사시나무 | 2012/01/21 | 752 |
61029 | 영화"부러진 화살" 제작 과정 3 | 저녁숲 | 2012/01/21 | 1,554 |
61028 | 가카왈, "나는 남 탓 하지 않았다." 13 | 흔들리는구름.. | 2012/01/21 | 1,347 |