82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 1,560
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
37211 학교 근처 분식 가게? ... 2011/11/14 1,624
37210 일본인 50대 아줌마가 좋아하실 선물 뭐가 있을까요? 6 선물 2011/11/14 3,084
37209 이마트에서 토끼를 샀는데 3 1111 2011/11/14 2,507
37208 부부지간 싸우고 말안하기 7 제길슨 2011/11/14 4,285
37207 여의도서 행진하시는 신부님들 경찰이 또 막고 있네요 2 에구 2011/11/14 1,834
37206 보온핫텐트 문의 1 문의 2011/11/14 2,198
37205 새우젓을 넣을 수있는 음식이 뭐 있나요 13 달걀찜 외 2011/11/14 2,867
37204 李대통령 "15일 무조건 국회간다" 7 저녁숲 2011/11/14 2,139
37203 낚시 글은 왜 올리는 걸까요? 3 소설지망생?.. 2011/11/14 1,558
37202 "더불어 희망을 품고 살아가는 사회를 꿈꾸며" . 6 안철수 2011/11/14 2,016
37201 잔인했던 학력고사 세대 여러분. 그때 어떠셨어요?? 33 입시 이야기.. 2011/11/14 14,465
37200 이젠 본격적인 줄다리기가 시작되겠군요.. .. 2011/11/14 1,605
37199 제가 관리하고 있는데도 모르는 빚이 있을 수 있을까요? 1 걱정 2011/11/14 1,909
37198 아래 이 비정규직아.....라고 한 남편 두신분 4 ... 2011/11/14 2,663
37197 묵은 들기름 주변에 드리면 욕먹을까요? 6 .. 2011/11/14 3,082
37196 나꼼수 대전공연 11/19일 유림공원에서 열린다 7 저녁숲 2011/11/14 2,546
37195 고흥산지에서도 유자가격이 이렇게 비싼가요? 5 궁금 2011/11/14 4,369
37194 돌김 맛있게 먹는 방법 좀 알려주세요 ㅠ.ㅠ 2 맛있는김 2011/11/14 3,460
37193 허리 아픈 사람은 메트리스침대보다 흙침대나 라텍스가 더 좋을까.. 7 요통. 2011/11/14 9,827
37192 [급질]돼지불고기 양념 중인데요... 1 야옹~ 2011/11/14 1,754
37191 큰애가 대학에 붙으니 마음이 편하네요 25 지금은 2011/11/14 8,470
37190 보톡스와 경락 함부로 시작하지 마세요 18 ........ 2011/11/14 78,659
37189 돌침대 혹은 완전딱딱한 침대 6 허리 2011/11/14 3,279
37188 실비보험이요. 아이가 다쳤는데,어찌청구하나요 3 청구해보신분.. 2011/11/14 2,397
37187 오리털이불, 이 물건 어떨까요? 함 봐주시와요.. 1 거위털,오리.. 2011/11/14 1,712