란
아줌마를 부를때 사용하는 건가요?
아니면 아가씨를 부를때 사용하는 말인가요? (= 마드모아젤?)
아니면 모든 여자들을 통칭해서 부를때 쓰는건가요?
혹은 영어의 마담(madam) 처럼 존칭의 의미인가요?
아시는분 답변좀 부탁드려요.
만약 그뜻이 아가씨라면.. 제가 이젠 나이도 있꼬.. 그리 아가씨소리 들을 나이는 절대 아니라서요
그래서 대만에서 샤오제란 얘길 두번정도 들었는데.. 헷갈려서요.
정확한 뜻 아시는분 있으세요?
란
아줌마를 부를때 사용하는 건가요?
아니면 아가씨를 부를때 사용하는 말인가요? (= 마드모아젤?)
아니면 모든 여자들을 통칭해서 부를때 쓰는건가요?
혹은 영어의 마담(madam) 처럼 존칭의 의미인가요?
아시는분 답변좀 부탁드려요.
만약 그뜻이 아가씨라면.. 제가 이젠 나이도 있꼬.. 그리 아가씨소리 들을 나이는 절대 아니라서요
그래서 대만에서 샤오제란 얘길 두번정도 들었는데.. 헷갈려서요.
정확한 뜻 아시는분 있으세요?
젊은아가씨를 뜻하는건데요//전 중국어샘한테 그리배웠어요.시아오지에
보통 그냥 Miss.란 의미로 나이 있는 여자 칭할때는 여사(뉘스)라고 하더라구요.
요즘 중국에서는 샤오지에라 안하고 미녀(메이뉘)라 부르더만요. 중국에서는 식당에서 일하는 아가씨나 혹은 점원 등 아가씨를 통칭헤서 샤오지에라 하지요.
오.. 그래요..
제가 동안이라고 자랑할려는게 절대 아니라요.
나이도 좀 있고, 선뜻보기에도 아가씨는 아니거든요
근데 느낌이 아이까지있는 주부의 모습은 아니라서 그렇게 불렀나 보네요.
그럼 존칭의 의미인 Madam같은건 아니로군요.
왜 Miss로 칭했는질 모르겠네요 ㅡ.ㅡ(다시 말씀드리지만 자랑아님)
통상적으로 여자를 부를때 쓰는말이구요
아가씨부터 아줌마까지 광범위하게 쓰여요.
저도 30대중후반인데 샤오지에라고 자주 불리워요.
앞에 성을 붙여서 김씨면 "찐샤오지에" 이씨면 "리샤오지에"이렇게 불러요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
38968 | 아빠! 2 | 익명 | 2011/11/21 | 859 |
38967 | 에스프레소용으로 갈은 원두 스타벅스에 조금씩 파나요? 5 | .. | 2011/11/21 | 1,434 |
38966 | 나꼼수 팬들의 충성도 100% 7 | .. | 2011/11/21 | 2,298 |
38965 | 결혼식옷차림 3 | 유정 | 2011/11/21 | 2,264 |
38964 | 메주 쑤기..ㅜㅠ 2 | 혼자 | 2011/11/21 | 781 |
38963 | 자기주도학습 캠프 보내도 될까요? | 중1아들 | 2011/11/21 | 1,575 |
38962 | 애 키울때 제일 방해요인은 남편이군요. 2 | 불만있다 | 2011/11/21 | 1,185 |
38961 | 임신중인데 ...남편이 상가집 가도 되나요?? 10 | 컴맹 | 2011/11/21 | 10,804 |
38960 | 영화 미스트 보신분들 계세요? 11 | 영화이야기 | 2011/11/21 | 1,401 |
38959 | 컬투쇼 재미있는 사연 ㅋ 5 | 동대표 | 2011/11/21 | 1,972 |
38958 | 빨래건조대 좀 추천 부탁드려요. ㅠㅠ 3 | 빨래건조대좀.. | 2011/11/21 | 1,426 |
38957 | 임산부 막달에 운동을 줄여야 하나요? 늘려야 하나요? 9 | 운동 | 2011/11/21 | 8,112 |
38956 | 내년 총선에 강동갑 지역구에 | 음... | 2011/11/21 | 1,065 |
38955 | 헌책방에 다녀왔어요. 1 | 마석에서용산.. | 2011/11/21 | 758 |
38954 | 안철수 교수의 되치기 시리즈... 5 | 조중둥 | 2011/11/21 | 1,309 |
38953 | 절임배추 어디서 사세요? 8 | 애엄마 | 2011/11/21 | 1,905 |
38952 | 박원순 시장 서울시 전지역 점심시간 영세 식당 앞 주차 허용 17 | 참맛 | 2011/11/21 | 3,074 |
38951 | 오카리나에 대해서 잘아시는분 3 | 혹시 | 2011/11/21 | 1,132 |
38950 | 운동 너무 못하는 딸 아이 어쩌죠. 9 | 걱정입니다... | 2011/11/21 | 1,866 |
38949 | 남편의 알코올 섭취 후 폭언으로 인한 우울증 치료. 2 | 우울 | 2011/11/21 | 1,724 |
38948 | 저 왕따인건가요? 6 | 사교성없는 .. | 2011/11/21 | 2,274 |
38947 | 복부 찜질기좀 골라주고 가세요 4 | 따듯~ | 2011/11/21 | 2,562 |
38946 | 우리집에 계시면서 다른아들 칭찬하는 시부모님 5 | 아..짜증나.. | 2011/11/21 | 1,763 |
38945 | 층간소음 일방적으로 이해해달라니 ..? 2 | 어이없어. | 2011/11/21 | 1,390 |
38944 | 냉동꽃게 | 꼬소한우유 | 2011/11/21 | 483 |