아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40986 | 이번 파워블로거 벌금이 너무 적다 했는데... 2 | dd | 2011/11/14 | 6,049 |
| 40985 | 오늘 인간극장 넘 재밌지 않았나요? 5 | 웃음 | 2011/11/14 | 6,290 |
| 40984 | 학비면제고등학교 추천해주세요? 4 | 고등학교 | 2011/11/14 | 4,434 |
| 40983 | 휠라 다운점퍼 50대가 입기에 좀그렇나요? 2 | 지현맘 | 2011/11/14 | 4,486 |
| 40982 | 코스트코 찜닭 진짜 맛없네요 5 | 프리마베라 | 2011/11/14 | 8,166 |
| 40981 | 연대분교 고대분교 어떤가요? 19 | 재수생맘 | 2011/11/14 | 7,947 |
| 40980 | 김윤아씨 아들이요. 3 | 앙 이뻐~ | 2011/11/14 | 7,854 |
| 40979 | 김장을 했는데 깜빡하고 생강을 안넣었습니다.ㅠㅠ 17 | .. | 2011/11/14 | 10,114 |
| 40978 | 이과는 왜 수학학원을 3개나 다니나요? 4 | ? | 2011/11/14 | 5,338 |
| 40977 | 김진숙 영장기각…노사합의·여권핵심부 기류 등 반영된 듯 2 | 세우실 | 2011/11/14 | 4,062 |
| 40976 | 송전탑 변전소 250미터 떨어진 유치원 1 | 산골아이 | 2011/11/14 | 4,614 |
| 40975 | 김진숙씨 존경합니다 . 9 | .. | 2011/11/14 | 4,474 |
| 40974 | 여동생이 결혼하는데 언니가 입을 한복 문의 드려요.. 7 | 한복 | 2011/11/14 | 4,571 |
| 40973 | 항상 화가 나있는 딸아이 15 | 도움요청 | 2011/11/14 | 7,084 |
| 40972 | 요즘 정말 힘들긴 힘든가봐요. 4 | 경제 | 2011/11/14 | 5,174 |
| 40971 | 노래방 하시는 분들 또 광고계에 계시는 분들.... 3 | 분당 아줌마.. | 2011/11/14 | 4,229 |
| 40970 | 이번 수능 지방대의대 커트라인 1 | .. | 2011/11/14 | 7,188 |
| 40969 | 남편 선배가 있는데 어디다 소개해줄수 없는 사람인데 3 | 잉 | 2011/11/14 | 5,291 |
| 40968 | 서울 오늘 날씨어떤가요? 1 | 날씨 | 2011/11/14 | 3,993 |
| 40967 | MB 영문 자서전 아마존서 찬바람 4 | 한겨레 | 2011/11/14 | 4,806 |
| 40966 | 재개발 지역 집사면 걱정될까요? 1 | 궁금 | 2011/11/14 | 4,391 |
| 40965 | 월4회 글쓰기가 안됩니다 ㅠㅠ 6 | 장터글쓰기 | 2011/11/14 | 4,190 |
| 40964 | 도토리 가루 구할때 없을까요? 6 | 도토리 가루.. | 2011/11/14 | 5,533 |
| 40963 | [질문]절임배추 구입해보신분 계시죠? 3 | 흰눈 | 2011/11/14 | 4,316 |
| 40962 | 태국산 냉동새우(코스코) 괜찮을까요?(태국전염병관련) 1 | 김밥 | 2011/11/14 | 6,102 |