아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 36615 | 오늘 뿌리 깊은 나무 재미있네요... 7 | 쩝 | 2011/11/10 | 3,231 |
| 36614 | 정말 재미있는 책 추천좀해주세요 11 | . | 2011/11/10 | 2,696 |
| 36613 | 홍콩 면세점에선... | 갤럭시s2 | 2011/11/10 | 1,695 |
| 36612 | 이걸 보고도 찬성한다면..... 4 | 우언 | 2011/11/10 | 1,777 |
| 36611 | 담임말고 상담선생님께 바로가면 4 | 초록가득 | 2011/11/10 | 2,040 |
| 36610 | 꿈해몽 부탁드려요 1 | 슬픔 | 2011/11/10 | 1,604 |
| 36609 | 18k금목걸이랑 귀걸이 세트가 있어요 2 | 돼지목에진주.. | 2011/11/10 | 2,855 |
| 36608 | 정태인교수.송기호변호사.우석균실장 3분의 토크쇼 보세요 1 | FTA반대 .. | 2011/11/10 | 1,484 |
| 36607 | 애 잘보는 사람들 특징이 있을까요? 13 | ... | 2011/11/10 | 3,763 |
| 36606 | ADD(주의력 결핍) 궁금해요. 13 | 속상해요 | 2011/11/10 | 5,839 |
| 36605 | 딴지총수 김어준 어린이의 시를 감상해보아요. 11 | 시인지망생 | 2011/11/10 | 3,638 |
| 36604 | 스마트폰 갤투인데 삼성홈피에서 다운받아야하나요? 2 | ,, | 2011/11/10 | 1,795 |
| 36603 | 유치원(7세) 급식비도 지원해주는거 맞나요? 6 | 만5세 | 2011/11/10 | 2,592 |
| 36602 | 나거티브 알바님-수고많으세요!!! 2 | 안드로포프 | 2011/11/10 | 2,384 |
| 36601 | 김치좀 사랑해 주십시요 ! 38 | 투덜이농부 | 2011/11/10 | 3,434 |
| 36600 | 서지영 드레스 이쁘네요 23 | 오잉? | 2011/11/10 | 12,031 |
| 36599 | 장터에 글쓰기가 어디에있나요?? 4 | 응? | 2011/11/10 | 1,959 |
| 36598 | 노대통령의 2008년 11월 10일자 칼럼 전문 2 | 노공이산 | 2011/11/10 | 1,902 |
| 36597 | 전세 9억 강남 아파트 추천해 주세요 12 | 하늘맑음 | 2011/11/10 | 4,808 |
| 36596 | 저만 방콕하면 아이들한테 큰일이죠 2 | 고민 | 2011/11/10 | 2,108 |
| 36595 | 결혼기념일 홍천에서 가볼만한 맛집좀 추천해주세요 1 | oo | 2011/11/10 | 2,739 |
| 36594 | 자전거 매매 도와주세요 5 | 어리버리 | 2011/11/10 | 2,088 |
| 36593 | 홧병 증상이 뭔가요? 3 | 000 | 2011/11/10 | 3,825 |
| 36592 | FTA 통과땐 "정글자본주의" 될 것.... 4 | 이정우 | 2011/11/10 | 2,135 |
| 36591 | 워커힐 피자힐 가보신분~ 할인되는 카드 좀 알려주세요 ^^; 3 | 최근에 | 2011/11/10 | 23,331 |