82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 4,049
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
34591 몸이 안좋아도 얼굴이 붓기도 하나요? 6 빼는방법은요.. 2011/10/27 19,229
34590 오늘 촛불이라도 들었어야 하는거 아닐까요? 1 음 2011/10/27 4,498
34589 초등학생들 시험기간에 보통 언제까지 공부하나요? 19 궁금 2011/10/27 5,521
34588 이 와중에 네스프레소 머신 질문이요???? 10 00 2011/10/27 5,665
34587 내일(28일) 2시 여의도 한미FTA 폐기를 위한 범국민대회 12 참맛 2011/10/27 5,004
34586 호봉10년에 8급 공무원이면 월급이 얼마나 될까요? 6 꼭알고싶어요.. 2011/10/27 8,627
34585 친구관계 힘든 아이, 엄마가 더 힘드네요. 19 눈물이 나올.. 2011/10/27 8,215
34584 국민의 뜻을 겸허히 받아들이겠다더니 공지영 조사?? 10 ... 2011/10/27 4,987
34583 82에 계신 가정을 꾸리시는분들..봐주세요^^ 11 정신질환 2011/10/27 4,845
34582 박영선이 돌아왔다…법무장관 혼쭐 8 세우실 2011/10/27 6,779
34581 한-미 FTA 번역오류표 법정에 제출안한 외교부 11 참맛 2011/10/27 4,731
34580 베르디의 오페라 「아이다」중 개선행진곡 2 바람처럼 2011/10/27 5,804
34579 만일 공돈 200이 생긴다면.. 5 휴가 2011/10/27 5,095
34578 이명박과 전두환 중 누가 더 싫은가요? 48 물론둘다같지.. 2011/10/27 6,235
34577 펀드요... 가입할 때 마다 담당 직원한테 돌아가는게 얼마길래... .... 2011/10/27 5,033
34576 에밀앙리 그릇어떤가요? 5 살빼자^^ 2011/10/27 6,677
34575 탄산수제조기 소화제 2011/10/27 7,429
34574 5살 딸래미가 거기가 가려워서.. 병원 어디? 7 고민 고민 2011/10/27 5,509
34573 '나꼼수26회' 녹음 시작~ 2 조금전 2011/10/27 6,270
34572 7세 남자아이 연산 매일 시켜야되나요? 5 엄마 2011/10/27 5,943
34571 5세부터 다닐 경우 한 유치원만 다니면 ? 2 유치원3년 2011/10/27 5,204
34570 시험관.. 피검사 전에 생리 터졌으면.. 해보나마나죠? 4 우울 2011/10/27 16,372
34569 내일 FTA 통과시키려고 알바들이 글 엄청 올리네요 2 양파는패쓰 2011/10/27 4,932
34568 병원 문병 가려는데 분당 차병원 근처 테이크 아웃 할만한 점심 .. 1 ... 2011/10/27 4,962
34567 한나라당은 이명박의 뜻을 거역해도 됩니다. 9 오직 2011/10/27 5,665
< 71601 71602 71603 71604 71605 71606 71607 71608 71609 71610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색