82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,025
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
43566 콘서트에가요 3 드디어!! 2011/12/04 874
43565 굴김치 받았는데요 3 !~~ 2011/12/04 1,935
43564 82 자게 중독에서 벗어나... 10 중독 해방... 2011/12/04 2,194
43563 죽, 튀김, 조림 외에 연근 많이 들어가는 음식 뭐가 있나요? 3 연근으로 2011/12/04 1,029
43562 판사님->대학교수님시국선언(예정)->관세청도? .. 2011/12/04 678
43561 절임배추가 왔는데 너무 맛없는 배추가 온거있죠 ㅜㅜ 9 물배추 2011/12/04 3,339
43560 절임배추 7 애짱 2011/12/04 1,730
43559 결혼식에 아이 데리고 오지 말라는 경우도 있나요? 62 궁금 2011/12/04 11,842
43558 아파트 방향문의...답글절실해요ㅠㅠ 8 이사문의 2011/12/04 1,912
43557 초등 1학년 책가방은 한개만 있음 되나요? 7 초등1학년 2011/12/04 2,339
43556 맞선 스캔들 2011/12/04 850
43555 어제 점보러 갔었는데요 6 oh 2011/12/04 2,570
43554 패키지 여행과 자유여행의 차이 11 ㅝㅑ 2011/12/04 2,775
43553 묵은갓김치 냉동해도될까요? 3 Momo 2011/12/04 1,529
43552 공연히 SNS sukrat.. 2011/12/04 601
43551 그것이 알고싶다 어제 사건 있던곳 "전남 장흥군 관산읍 옥당리".. 4 little.. 2011/12/04 3,673
43550 아이가 내년에 학교를 들어가는데요...(책추천) 1 책책책 2011/12/04 940
43549 가게부채 터지면 금리 오르나요? 6 가게부채 2011/12/04 2,290
43548 을사조약이 쪽팔려서 보다보니 1 ... 2011/12/04 754
43547 참존 콘트롤 크림 뭘로 사야하나요? 10 베베 2011/12/04 4,544
43546 장기 행불 시부 그 후.. 10 속쓰림 2011/12/04 6,972
43545 딸땜시 잠깐 좋았었는데 어제 외박을,,,, 6 쪙녕 2011/12/04 2,407
43544 평일날 오전 내부순환도로 많이 막히나요? 1 ^^ 2011/12/04 483
43543 아들 수능점수..조언 부탁드립니다. 3 수능엄마 2011/12/04 2,222
43542 상주보 물 빼면 구미보와 칠곡보 임시물막이 터질 판 13 참맛 2011/12/04 1,470
< 63351 63352 63353 63354 63355 63356 63357 63358 63359 63360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색