82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 단어 질문입니다.

.. 조회수 : 2,250
작성일 : 2011-10-23 07:42:44

아침부터 영어 공부 좀 합니다.^^

타임지 편집장을 지냈고 전기 작가로 활동하면서 스티브 잡스의 전기를 쓴 월터 아이작슨이

타임지에 스티브 잡스 이야기를 기고했는데,  그 중 한 귀절에 .. (잡스의 성격이 직원들을 혹독하게 몰아 부친대요)

With a ferocity that could make working with him as unsettling as it was inspiring, he also

built what became at least for a period this past month, the world's most valuable company.

위 문장 중에 나오는 ferocity 라는 단어가 잔인, 흉포라는 뜻이라는데, 비슷한 뜻을 가진 다른 단어,

예를 들면 cruelty와는 용법이 어떻게 다르나요?  두 단어 사이의 뉘앙스 같은 것..또는 정도의 세기 같은 것..

아이작슨이 그 글 중에 ferocity를 여러번 사용하던데, 일상 회화에서도 많이 쓰는 단어인가요?

IP : 124.5.xxx.88
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ferocity
    '11.10.23 8:06 AM (99.226.xxx.38)

    이런 경우에는 흉포라는 뜻보다도 본능적으로 야망적인...그런 어떤 내춰럴한 의미로서의 '강렬함'등의 의미로 쓰여지기도 하던데 말이죠..

  • 2. 영영사전을 보면,
    '11.10.23 8:17 AM (128.103.xxx.180)

    ferocity는 ferocious의 명사형인데,

    ferocious: menacingly wild, savage, or hostile: fierce animals; a fierce look.; violent in force, intensity, etc.: fierce winds.

    cruel: willfully or knowingly causing pain or distress to others; enjoying the pain or distress of others: the cruel spectators of the gladiatorial contests.

    그래서 보면, 비슷하긴 하지만, ferocity는 다른 사람에게 폐를 끼치냐 안 끼치냐에 상관없이, 적대적이면서 위협적인 듯하고...cruelty는 꼭 다른 누군가에게 고통과 폐를 끼치는게 꼭 수반되는 것 같아요.
    그래서 잡스한테 cruel보다는 ferocity가 더 적합해서 쓴 것 아닐까요?

  • 3. ..
    '11.10.23 8:59 AM (124.5.xxx.88)

    댓글 달아 주신분들께 감사드립니다.

    역시 좀 더 깊이 공부할려면 반드시 영영 사전을 참조해야 할 것 같아요.

    ferocious 와 cruel의 차이를 확연히 알 수 있겠네요. ferocious를 쓴 이유가

    잡스의 성격이 제 성질에 못 이겨 푸르르하고 화도 심히 내겠지만 검투사들 싸움시켜 놓고

    살육을 즐기는 식으로 남의 고통을 즐기는 그런 잔인성과는 거리가 멀기 때문이겠네요.

    저는 네이버의 영한,영영 사전을 보는데 자세하지가 않아요.

    위에 "영영사전을 보면"님이 보시는 영영사전은 어떤 것인가요?

    혹시 인터넷으로 볼 수 있는 영영 사전인가요?

  • 4. 영영사전을 보면,
    '11.10.23 9:11 AM (134.174.xxx.208)

    www.dictionary.com
    image.google.com

  • 5. ...
    '11.10.23 9:17 AM (124.5.xxx.88)

    바로 알려 주셨네요^^

    재삼 감사드립니다.

  • 의문점
    '11.10.23 9:21 AM (118.217.xxx.83)

    늘 공부 많이 하시나봐요 ^^ 지금처럼 많이 나눠주세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
38182 ppt 잘 아시는분 계신가요? 3 컴맹 2011/11/15 2,009
38181 아이가 어린이집 다닌 이후로 열이 너무 자주나요.. 5 나율짱 2011/11/15 2,631
38180 댓글써도 포인트 안올라가네요.. 4 .. 2011/11/15 954
38179 부부싸움하고 집 나가보신 경험있으세요? 8 wjwod 2011/11/15 4,375
38178 시부모님 첫식사대접 도와주세요 11 새댁 2011/11/15 3,091
38177 공증, 믿을만한곳 추천부탁요.(화정, 일산부근) sk 2011/11/15 1,149
38176 갈치속젓 달이는법 가르쳐주세요. 1 전라도 김치.. 2011/11/15 5,565
38175 FTA 자유무역협정 게시판에 글 올려요.... 5 FTA 반대.. 2011/11/15 1,025
38174 금감원에 분쟁조정신청 해보신분 계신가요? 2 경험자분? 2011/11/15 1,186
38173 5급 공무원 29 춥네요. 2011/11/15 13,171
38172 50대 후반 사장님 생신선물 추천해주세요..머리아파요 3 ddddd 2011/11/15 6,475
38171 '파일' 어떻게 발음하세요? 15 익명으로 2011/11/15 2,384
38170 프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은? 3 지나 2011/11/15 1,366
38169 명바기는 좋아하겠지만, 타구의 손목아지를 그냥 두니까 자꾸,,,.. 4 ... 2011/11/15 1,477
38168 조언좀 해주세요.. 3 답답이 2011/11/15 1,252
38167 세상에 국회앞 계단에 레드카펫을 깔고 있네요? 14 참맛 2011/11/15 2,615
38166 친구아버지께서 돌아가셨는데 조의금 얼마가 적당할까요? 12 bs 2011/11/15 15,166
38165 동양화 미대 질문해요. 4 미대조언 2011/11/15 2,334
38164 민폐가 바로 저네요 1 마쿠즈 2011/11/15 1,791
38163 주거래 은행 아니어도 적금개설하는데 문제 없지요? 4 종자돈모으기.. 2011/11/15 1,504
38162 배추50포기 김장할때 새우젓, 멸치젓양은 얼마를 해야하나요? 2 김장.. 2011/11/15 7,487
38161 분당에서 모임장소 추천좀... 3 주부 2011/11/15 1,914
38160 밍크를 조끼를 만들고 남은 것으로 뭘 할 수 있을까요? 9 .. 2011/11/15 2,518
38159 김장김치가 다 물렀어요ㅜㅜ 18 어찌하나요 2011/11/15 6,183
38158 통닭튀겨먹을까하는데요..간단한 레시피좀 알려주세요~~ 1 급질요~ 2011/11/15 1,662