82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 단어 질문입니다.

.. 조회수 : 1,812
작성일 : 2011-10-23 07:42:44

아침부터 영어 공부 좀 합니다.^^

타임지 편집장을 지냈고 전기 작가로 활동하면서 스티브 잡스의 전기를 쓴 월터 아이작슨이

타임지에 스티브 잡스 이야기를 기고했는데,  그 중 한 귀절에 .. (잡스의 성격이 직원들을 혹독하게 몰아 부친대요)

With a ferocity that could make working with him as unsettling as it was inspiring, he also

built what became at least for a period this past month, the world's most valuable company.

위 문장 중에 나오는 ferocity 라는 단어가 잔인, 흉포라는 뜻이라는데, 비슷한 뜻을 가진 다른 단어,

예를 들면 cruelty와는 용법이 어떻게 다르나요?  두 단어 사이의 뉘앙스 같은 것..또는 정도의 세기 같은 것..

아이작슨이 그 글 중에 ferocity를 여러번 사용하던데, 일상 회화에서도 많이 쓰는 단어인가요?

IP : 124.5.xxx.88
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ferocity
    '11.10.23 8:06 AM (99.226.xxx.38)

    이런 경우에는 흉포라는 뜻보다도 본능적으로 야망적인...그런 어떤 내춰럴한 의미로서의 '강렬함'등의 의미로 쓰여지기도 하던데 말이죠..

  • 2. 영영사전을 보면,
    '11.10.23 8:17 AM (128.103.xxx.180)

    ferocity는 ferocious의 명사형인데,

    ferocious: menacingly wild, savage, or hostile: fierce animals; a fierce look.; violent in force, intensity, etc.: fierce winds.

    cruel: willfully or knowingly causing pain or distress to others; enjoying the pain or distress of others: the cruel spectators of the gladiatorial contests.

    그래서 보면, 비슷하긴 하지만, ferocity는 다른 사람에게 폐를 끼치냐 안 끼치냐에 상관없이, 적대적이면서 위협적인 듯하고...cruelty는 꼭 다른 누군가에게 고통과 폐를 끼치는게 꼭 수반되는 것 같아요.
    그래서 잡스한테 cruel보다는 ferocity가 더 적합해서 쓴 것 아닐까요?

  • 3. ..
    '11.10.23 8:59 AM (124.5.xxx.88)

    댓글 달아 주신분들께 감사드립니다.

    역시 좀 더 깊이 공부할려면 반드시 영영 사전을 참조해야 할 것 같아요.

    ferocious 와 cruel의 차이를 확연히 알 수 있겠네요. ferocious를 쓴 이유가

    잡스의 성격이 제 성질에 못 이겨 푸르르하고 화도 심히 내겠지만 검투사들 싸움시켜 놓고

    살육을 즐기는 식으로 남의 고통을 즐기는 그런 잔인성과는 거리가 멀기 때문이겠네요.

    저는 네이버의 영한,영영 사전을 보는데 자세하지가 않아요.

    위에 "영영사전을 보면"님이 보시는 영영사전은 어떤 것인가요?

    혹시 인터넷으로 볼 수 있는 영영 사전인가요?

  • 4. 영영사전을 보면,
    '11.10.23 9:11 AM (134.174.xxx.208)

    www.dictionary.com
    image.google.com

  • 5. ...
    '11.10.23 9:17 AM (124.5.xxx.88)

    바로 알려 주셨네요^^

    재삼 감사드립니다.

  • 의문점
    '11.10.23 9:21 AM (118.217.xxx.83)

    늘 공부 많이 하시나봐요 ^^ 지금처럼 많이 나눠주세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51232 JYJ 활동 방해 사실이라고 판명났다는데.. 19 sm치사하네.. 2011/12/25 2,168
51231 스티로폴박스 어디서 구하나요? 2 청국장 2011/12/25 797
51230 2011년 읽었던 책을 추천해주세요!!! (리스트 작성중) 18 책책책 2011/12/25 1,930
51229 올스텐 무선주전자 추천해 주세요 6 라이사랑 2011/12/25 3,947
51228 큰학교가면 진짜로 냉방에서 자야 하나요??(정씨걱정에 잠못이루는.. 8 .. 2011/12/25 2,048
51227 다리교정하기 안짱다리 2011/12/25 571
51226 시숙의 극존칭 ㅋ 1 ㄴㄴ 2011/12/25 931
51225 난생처음 갈비탕 끓였는데 3 난감 2011/12/25 1,276
51224 저 진짜 못됐죠? 벌써부터 명절스트레쓰에요.. 5 명절스트레쓰.. 2011/12/25 2,121
51223 자기남편을 극존칭.. 13 거슬려;; 2011/12/25 4,797
51222 올케가 시어머니를(제친정엄마) 엄마라고 부르는데.. 55 -.-; 2011/12/25 14,947
51221 강남역에 일식라면 또는 감자탕 맛있는집 아시는분~~도와주세요~~.. 6 망탱이쥔장 2011/12/25 884
51220 혹시 팔자주름에 필러나 무슨 시술 같은거 해보신분 없으신가요? 2 dma.. 2011/12/25 2,053
51219 성당 다니려고 하는데 주소지 있는 곳으로 다녀야 하나요? 5 예비가톨릭신.. 2011/12/25 1,510
51218 유치원 반일반 몇시부터 시작인가요? .. 2011/12/25 689
51217 나하수 팀에 경의를.(내용 첨가) 1 이제부터 시.. 2011/12/25 1,257
51216 이 옷 어떤지 좀 봐주세요??? 7 로즈마미 2011/12/25 2,255
51215 분당을 이종웅예비후보-'클릭 진보, 로그아웃 낡은 정치' 2 운디네 2011/12/25 598
51214 아들이 과외소개해달라는데 제가 인맥이 없네요 어떤 방법들이 있을.. 10 아지아지 2011/12/25 2,394
51213 외국사이트서 이불커버 사려는데 컴포더와 듀베의 차이가 뭘까요? 10 컴포터? 2011/12/25 4,246
51212 옷사러갔다 한숨만 ㅠㅠ 9 이러다 못사.. 2011/12/25 3,433
51211 유치원 책상 쓰시는 분들 어떠세요? 초 1 들어갑니다. 1 예비초등맘 2011/12/25 1,747
51210 마음이 답답해요.. 3 슬퍼요. 2011/12/25 1,212
51209 중3 제곱근 개념 질문 5 대한아줌마 2011/12/25 837
51208 솔로의 크리스마스 6 하하 2011/12/25 1,522