82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 2,125
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29458 조중동 나경원 편파보도, 박원순의 최대 11배?? 5 yjsdm 2011/10/22 2,308
29457 청소년 저의 딸 우울증 정년 정신과 약만이 답일까요? 9 청소년우울증.. 2011/10/22 4,768
29456 집에서 쑥뜸좀 뜰려고 하는데요 3 쑥뜸 2011/10/22 3,671
29455 고졸..뭘배우면 식당안가고 취업될까요? 9 마흔 2011/10/22 5,467
29454 급..배숙 어떻게 만드는 건가요? 4 minera.. 2011/10/22 2,868
29453 수험생에게 좋은 선물 추천해주세요 1 꿀벌나무 2011/10/22 2,430
29452 박원순 후보 합창 영상에서 조국교수님 뒤에 있는 이유 알고 뿜었.. 25 겨울 2011/10/22 7,396
29451 오늘 슈스케 진짜 욕나오네요-_- 36 바람이분다 2011/10/21 12,014
29450 마흔넘으면 몸의 골격이 벌어지고 커지는건가요? 11 중년 2011/10/21 5,932
29449 뿌.나 에 나오는 아역 너무 불편 4 지ㅣ금 2011/10/21 3,188
29448 채식하면 머리빠지나요? 8 .. 2011/10/21 5,023
29447 모든 사람이 절 싫어해요ㅠㅠ.전화씹고문자씹어요 5 방법 2011/10/21 3,915
29446 협박갈취범 21 박원순 2011/10/21 8,575
29445 오늘 튓 종결자 탄생 8 참맛 2011/10/21 4,461
29444 요즘 나라 사랑하는 분들은 나라 살릴이야기는 안하고 1 샬랄라 2011/10/21 2,299
29443 나경원이사 4 나이사 2011/10/21 2,456
29442 (이와중에) 슈스케...오늘 참신하고 창의적이네요... 5 슈스케 2011/10/21 2,740
29441 무슨 특공대인가..알바하시는 분들 보세요. 43 은실비 2011/10/21 2,924
29440 위대한 탄생2는 가창력 좋은 참가자들이 많네요. 3 탄생 2011/10/21 3,431
29439 ↓↓(양파청문회-나경원의..) 원하면 돌아가세요 2 맨홀 주의 2011/10/21 2,640
29438 딸에게 내 어린 시절이 대물림 되는 것 같아요... 15 엄마 고민 2011/10/21 9,076
29437 대학생이 분석한 나경원 내거티브 실체 3 *** 2011/10/21 2,582
29436 건강검진 받을 예정인데요. 건강검진 2011/10/21 2,114
29435 샤브샤브집에서 2 에효 2011/10/21 2,800
29434 강남 교보문고에서 봉도사 깔때기 듣고 왔습니다. 7 깔때기 2011/10/21 3,727