82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,083
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
38162 [충격] 천국도 조작? 천국에 대형평수 APT가 웬말이다냐? 6 호박덩쿨 2011/11/19 1,674
38161 요즘 전세 수요 없나요? 집 내놨는데 연락이 없어서요 3 .. 2011/11/19 2,039
38160 고3 죽음의 사각형.. 11 ,,, 2011/11/19 3,885
38159 임산부와 7세이하 자녀를 두신분들에게 권하는 책 7 강추 2011/11/19 1,508
38158 금땜 빠진거 어떻게 하세요? 2 금금금 2011/11/19 1,056
38157 올케가 저를 원망하고잇을까요?  9 소심녀 2011/11/19 3,027
38156 중학교 수학 총정리하는 문제집있나요? 수학 2011/11/19 2,113
38155 고딩 딸아이 코피가 자주나요 3 새벽 2011/11/19 1,134
38154 아침에 갈아먹을 과일 좀 추천해주세요 5 .... 2011/11/19 1,419
38153 수학 계산 좀 도와주세요 3 수학 꽝 2011/11/19 703
38152 남희석, 최효종에 “벌금 전액 내주마, 맘놓고 하라” 22 참맛 2011/11/19 10,560
38151 쪽지어디서보나요 2 에스오 2011/11/19 549
38150 인터넷 검색도 저작권 침해 걸면 걸린다 1 rainbo.. 2011/11/19 792
38149 제 1공학관이면 지하철내려서 걷는 시간이 얼만큼 될까요? 2 한양대 논술.. 2011/11/19 836
38148 소니에릭슨 미니 프로 써보신분~ 혹은 다른 스마트폰 추천? .. 2011/11/19 1,033
38147 일렉트로룩스 청소기 2 가을비 2011/11/19 1,454
38146 혹시 수분크림중에 고현정수분크림 아셔요? 3 유수분밸런스.. 2011/11/19 2,476
38145 도대체 한글은 어떻게 가르쳐야 하는 걸까요? 이러다 애 잡겠어요.. 47 ㅠㅠ 2011/11/19 8,810
38144 쌀직불금얼마받는지 아시는분 5 에스오 2011/11/19 1,974
38143 고교선택..조언좀 부탁드릴까요? 6 alfo 2011/11/19 1,216
38142 김장-36포기 배추 날콩가루 얼마나 넣어야 하나요? 4 bluebe.. 2011/11/19 2,092
38141 겨울방학때 문법 시작해야 할까요? 5 초5 2011/11/19 1,308
38140 나를 속상하게 하는 무쇠 이 놈을 어찌 길들이나요....... 4 방법좀알려주.. 2011/11/19 1,566
38139 크리스마스선물 만원으로 뭐가 좋을까요? 6 보나맘 2011/11/19 1,936
38138 어제 인간극장 마지막편 보면서 3 ,,, 2011/11/19 2,927