82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,380
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
50517 12월 23일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 세우실 2011/12/23 911
50516 수학이 4학년부터 어려워진다던데 차이가 많이 나나요 2 선배맘님들 2011/12/23 1,168
50515 정봉주 “울면진다…웃으며 이기는 싸움에 도구로 써달라” 11 듣보잡 2011/12/23 1,751
50514 지마켓 5,000원 ->2,500원 쿠폰 나왔어요~[티x].. 1 제이슨 2011/12/23 843
50513 어제 정봉주와 미래권력들 통계-가입자 1만2천명 9 나거티브 2011/12/23 2,061
50512 남자 화장품 추천 해 주세요 2 라임 2011/12/23 2,300
50511 딴지일보에도 어제 정봉주재판에 대한 기사가 있네요. 1 반짝반짝 2011/12/23 1,439
50510 머리감을때 샴푸몇번 12 하세요? 2011/12/23 5,238
50509 스마트폰고민. 아이폰?갤럭시 lte? 도와주세요 ㅠ.ㅠ 1 다시질문 2011/12/23 713
50508 농구경기 볼때 젤 좋은 자리가 어디인가요? 2 hh 2011/12/23 1,263
50507 대구에서 중학생 아이 또 자살.. 6 아이들을 .. 2011/12/23 1,915
50506 맥북 두손가락으로 화면확대 축소기능 어떻게 설정하나요? 맥북 2011/12/23 933
50505 고등학교 표준편차 보는 방법 알려주세요. 등수이외 2011/12/23 3,649
50504 어제 뿌나때문에 ㅜㅜ 1 해롱해롱 2011/12/23 824
50503 저기요.. 음.. 헬스시작하려는데.. 4 누룽지 2011/12/23 1,070
50502 [조언구함] 센트럴1리딩클럽 어떤가요? 1 오렌지페코 2011/12/23 3,107
50501 앞머리 옆머리 경계선이 생겨요. 4 전문가께여쭤.. 2011/12/23 4,640
50500 초등 아이 한자급수 따면 좋은가요?? 4 궁금해. 2011/12/23 1,700
50499 인문계가 취업이 그렇게 힘든가요? 1 꽃향기 2011/12/23 1,049
50498 뿌리깊은 나무 마지막회의 재미하나는 7 그나마 2011/12/23 1,930
50497 코스트코 냉동식품 맛있는거 추천좀해주세요 10 2011/12/23 7,395
50496 저도 패딩 좀^^;; 6 세레나 2011/12/23 1,587
50495 야후에서 정봉주 유죄 찬반투표하는데, 찬성이 앞서고 있씁니다!!.. 16 피리지니 2011/12/23 1,316
50494 대학졸업 앨범 꼭 필요한가? 9 ** 2011/12/23 3,267
50493 제가 사는 곳에 내년에 문재인 님 내년총선 출마한대요.. 14 앗싸. 2011/12/23 1,743