82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,340
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51846 김종인이 박근혜에게 갔다는데... 22 정치문외한 2011/12/27 2,392
51845 컴퓨터 전공하신 분 좀 도와주세요(대학원서 마감직전임) 8 고민녀 2011/12/27 904
51844 남자아이 초등학교 입학 앞두고 뭘 함께하면 유익할까요? 3 아기엄마 2011/12/27 668
51843 요즘 날씨에길냥이 물은 어찌 주시나요? 8 길냥이 2011/12/27 1,661
51842 강남이나 삼성역 주변 도시락집 4 도시락 2011/12/27 1,462
51841 참치통조림 어디꺼 드시나요? 12 나라냥 2011/12/27 2,202
51840 부산 동래 사시는 분 계세요? 11 ㅈㅈㅈ 2011/12/27 1,548
51839 [펌]맛있고 건강한 식단으로 - 맛있는 식품법 혁명 - 경제적이고 .. 2011/12/27 678
51838 교수가 초등생 폭행--경기도 수원시교육청에 올린글이라고하네요 32 숲속나무 2011/12/27 3,942
51837 무릎길이 후드 롱 패딩 찾으시는 분들~ 3 @@ 2011/12/27 1,371
51836 인사동 맛집 추천해 주세요 여자들모임 2011/12/27 350
51835 학벌따지는 아줌마 45 2011/12/27 12,036
51834 옆집아이 작년에이어 올해에도 2 캐나다 2011/12/27 1,329
51833 [원전]일본에선 외식업체 파산, 그리고 일본 도시락 기업 한국 .. 10 참맛 2011/12/27 2,280
51832 82쿡...분들은...초등학생 자녀들 학원을 몇개나 보내고..... 13 머할래 2011/12/27 1,756
51831 수원시교육청에 가서 글을 읽으니 속이 다 시원해요 1 .... 2011/12/27 1,721
51830 윤민수씨 창법 좋아하는 분들 계시나요? 15 ... 2011/12/27 1,806
51829 요즘 아이돌은 왤케 이쁜지요 2 아오 2011/12/27 977
51828 <WP><LA타임즈> 이번엔 <뉴욕타.. 4 닥치고정치 2011/12/27 1,554
51827 검찰 전화 이거 맞을까요? 보이스 피싱일까요? 15 가슴두근두근.. 2011/12/27 3,512
51826 [원전]지난 4월, 후쿠시마 원전 사고 후 제주에도 방사능 비 .. 9 참맛 2011/12/27 1,817
51825 뿌리 깊은 나무 이제야 다 봤어요... ^^ 2011/12/27 672
51824 영화 '메리와맥스'를 봤어요 1 후기 2011/12/27 542
51823 남자 중학생들이 좋아하는 가방 브랜드는 뭔가요~? 2 뭐지뭐지뭐지.. 2011/12/27 2,237
51822 왜 남의 현관문은 두드려대냐구요! 10 .. 2011/12/27 2,037