82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,340
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52176 턱관절 한의원에 가서 치료받아도 될까요? 해보신분 계신.. 4 불편해요 2011/12/28 4,094
52175 통합민주당 모바일 선거인단질문이요 2 부추 2011/12/28 797
52174 쉼터에 있다고 하던 청소년분 어느 쉼터인가요? 멜남겨주세요. 질문요? 2011/12/28 483
52173 올해 귤 전반적으로 당도 높고 맛있지 않나요? 7 2011/12/28 1,367
52172 미니가습기 2 건조맘 2011/12/28 964
52171 아이가 어린이집에서 못어울리는거같아 걱정이네여~ 1 깜찍맘12 2011/12/28 829
52170 마조&새디 작가님도 82쿡 들어오시나봐요~~ 7 케이트 2011/12/28 1,716
52169 학원비 결재의 지혜를 나눠 주세요~ 2 ** 2011/12/28 1,092
52168 공무원도 선거인단 신청할수 있나요? 7 선거인단 2011/12/28 1,231
52167 12월 28일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 1 세우실 2011/12/28 567
52166 통합민주당 '국민참여 선거인단 안내' 1 딴나라당아웃.. 2011/12/28 1,021
52165 82쿡이 너무 유명해졌어요 ^^ 15 마조앤새디 2011/12/28 7,764
52164 드럼세탁기 수명이 언제까지일까요? 2 세탁기 2011/12/28 5,902
52163 신청 되시나요? 지금 폭주하고 있어서 안되나요? 인증하고 다음으.. 3 선거인단 2011/12/28 562
52162 집주인과 분쟁이 생겼어요. 26 여쭙니다. 2011/12/28 7,394
52161 산드로나 이자벨마랑옷 괜찮은가요..? 4 조심스레.... 2011/12/28 2,425
52160 무조건 질기게 가게 하는 법을 알려줘야 할거 같아요 2 질기게살자 2011/12/28 1,395
52159 캐나다서 ISD에 휘말려 삼성물산·한전 8조 에너지사업 ‘발목’.. 1 참맛 2011/12/28 760
52158 치아-신경치료는 안좋은거지요? 6 고민 2011/12/28 2,629
52157 밀레 청소기를 구입하려고 하는데 모델 추천 해주세요 1 이사준비 2011/12/28 705
52156 보라색 야채 뭘 먹일까요? 3 건강 2011/12/28 2,188
52155 초등 5,6학년 때 필요한 컴퓨터 기능 어떤게 있어요? 2 문의 2011/12/28 378
52154 열이 39도 가까이 되는데 해열제를 안 먹으려 해요 8 에휴 2011/12/28 1,483
52153 호박죽한솥 끓였는데 짜요 ㅠㅠ도와주세요 ㅠㅠ 5 콩이맘 2011/12/28 2,148
52152 12월 28일 [손석희의 시선집중] "말과 말&.. 세우실 2011/12/28 567