82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 956
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32667 그남자의 거짓말 싫어해 2011/11/04 914
32666 교통사고라는게 합의후면 청구가 불가능한가요? 1 보험회사 2011/11/04 1,134
32665 완득이와 인타임의 미덕은 뭘까요? 4 영화 2011/11/04 1,335
32664 버버리 코트 런던현지/면세점/백화점 가격차이 궁금합니다 3 버버리 2011/11/04 18,979
32663 급질)삼성증권28신주인수라고 hts 에 떴어요.. 4 .. 2011/11/04 1,362
32662 뚜껑식 vs 스탠드형식....중..어떤게 좋을까요? 18 김치냉장고 2011/11/04 1,862
32661 저 밑에 댓글에 퇴근후 시간남으면 2 평생감사 2011/11/04 910
32660 고3 여자아이 수능 선물 4 선물고민 2011/11/04 1,778
32659 라이스 전 국무장관의 사실왜곡과 편견 /노무현재단논평 2 저녁숲 2011/11/04 1,110
32658 ebs "남편이 달라졌어요" 보시는 분? 5 모카치노 2011/11/04 2,064
32657 이상한가요? 2 제가 2011/11/04 785
32656 미국 특강 봉도사 못가면 다 안갑니다..꼼수는 하나다 ~~!! 7 ^^별 2011/11/04 1,684
32655 남편이 마음이 떠난 것 같습니다.(글 삭제할게요) 46 미치겠어요 2011/11/04 15,458
32654 장터에 사진 한꺼번에 올리는 법 좀 가르쳐주세요~ 응삼이 2011/11/04 971
32653 분당,판교 초등대비 어디로 이사가야하죠?? 2 조언,추천부.. 2011/11/04 1,645
32652 떡볶이용 치즈떡 13 .. 2011/11/04 1,491
32651 남자들 헤어진 과거 여자 생각할까요? 추억할까요? 3 어떨까.. 2011/11/04 3,691
32650 아파트 풍수에 대해서.. 1 .. 2011/11/04 3,874
32649 레몬디톡스로 효과보신분 계세요? 2 365일 다.. 2011/11/04 2,303
32648 스마트폰으로 갈아 탈려고 하는데... 2 2011/11/04 1,066
32647 뉴스 좀 웃긴거같아요.등록금 뉴스말예요! 9 한미fta반.. 2011/11/04 1,493
32646 검찰이 풀어준 사립대 이사 아들, 다시 여중생 성폭행 4 참맛 2011/11/04 1,863
32645 그런데..정기준이 세종을 옆에서 지켜봤음에도, 왜 지금도 세종과.. 17 뿌.나 2011/11/04 2,887
32644 스타우브 2.5쿼트 2 스타우브 2011/11/04 1,482
32643 빼빼로 데이가 뭐라고.... 8 으이그 2011/11/04 1,342