82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 956
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32713 사진올리기.. html을 체크하라는데 아무리봐도 html보기라는.. 2 도와주세요ㅠ.. 2011/11/04 1,057
32712 왜 mb를 탄핵추진을 안하나요?? 13 왜요?? 2011/11/04 2,303
32711 다이어트정체기 극복방법? 3 진짜 어렵네.. 2011/11/04 2,160
32710 원순이아저씨가 되고 1주일 우리에게 제일 큰 변화는 2 퍼왔어요 2011/11/04 1,371
32709 일본인 교수가 우리 미래를 얘기하네요 친일 2011/11/04 1,025
32708 [한미 FTA반대] 남경필이 오늘 한미FTA 강행처리하겠다고 하.. 21 버섯 2011/11/04 1,971
32707 안철수씨가 시장이 되었다면... 11 생각 2011/11/04 2,506
32706 연극영화과 입시 질문 드려요 6 페라라 2011/11/04 1,780
32705 원어민 영어 수업을 들으려고 하는데 수업료가 어느 정도인지? ^^ 2011/11/04 779
32704 시사인 고재열 기자 트윗에서..... 7 저녁숲 2011/11/04 1,963
32703 세입자가 안방에 구멍을 뚫어놨는데요.. 7 .. 2011/11/04 2,832
32702 헌혈증 기증하고, 코엑스 아쿠아리움 50% 할인 받으세요. 헌혈증 2011/11/04 1,404
32701 대학 임의로 예산편성해 등록금 높게 산정 1 세우실 2011/11/04 1,018
32700 13세된 신경모세포 환아의 아버지의 사연이에요. 퍼옴. 2 생명보단 돈.. 2011/11/04 1,433
32699 [속보] 박원순 서울시장이 서울시 산하기관 비정규직 2800명을.. 54 눈물이..... 2011/11/04 10,020
32698 인천공항에서 인터넷 면세품 수령하는거 1 joy 2011/11/04 2,577
32697 [펌] 라이스 전 미국무장관의 사실 왜곡과 편견 2 마루 2011/11/04 1,101
32696 여학생이 왜 꼭 교복을 치마로 입어야 하는지.... 22 교복 2011/11/04 5,984
32695 나꼼수 27회 언제쯤 들을 수 있는건가요 4 앗싸 2011/11/04 2,418
32694 [동영상] 나꼼수에 중독된 아줌마 7 참맛 2011/11/04 1,734
32693 FTA 관련 노통 퇴임 후 입장~!!! 1 무크 2011/11/04 952
32692 싹나는 감자랑 싹 안나는 감자가 있어요 10 싹안나는감자.. 2011/11/04 2,006
32691 나이팅게일이랑 끌로에 가방좀 봐주세요. ^^ 12 조언좀요 2011/11/04 2,814
32690 스웨디시 그레이스 티잔 사용하시는분 계신가요. 4 queen2.. 2011/11/04 1,566
32689 제가 하는 다이어트 살 빠질지 6 봐주세요 2011/11/04 1,857