82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 956
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32764 급) 아줌마넷 홍대앞을 즐길만한 곳 3 추천 꼭 부.. 2011/11/04 1,729
32763 내일 수원근처 갈만한 곳 추천 부탁드려요 4 사탕별 2011/11/04 1,436
32762 리큅 식품건조기 잘 쓰고들 계세요? 17 쾌걸쑤야 2011/11/04 5,784
32761 220.117.xxx 이분 누가 설명좀..... 23 2011/11/04 1,308
32760 급!눈다래끼 내과가도 될까요? 7 .... 2011/11/04 10,623
32759 간호학과 와 화학과 중 어느 곳이 더 좋은지요? 6 ---- 2011/11/04 3,297
32758 부산도 한미FTA 반대 집회 오늘 하는가 봅니다 2 rainbo.. 2011/11/04 1,109
32757 정봉주 전 의원 "하버드 컬럼비아 UCLA서 특강초청..여권 발.. 4 참맛 2011/11/04 2,157
32756 제가 고무장갑을 한번 잘라 봤어요.. 41 불만제로 2011/11/04 9,621
32755 박희태 의원 전번 아시는분~ 여기도 전화 해야 하는거 아닌가요 2 막아야 산다.. 2011/11/04 871
32754 내일 FTA집회 가시는 분들 핸드폰 배터리 준비하시면 좋겠어요... 4 나거티브 2011/11/04 1,152
32753 서울시 “비정규직 정규직 전환 계획없다” (위키트리) 3 세우실 2011/11/04 1,674
32752 버스 기사님도 나꼼수 들으시네요. 16 나꼼수 대박.. 2011/11/04 3,022
32751 근데 뚜레쥬르도 맘에 안들어요 5 주부 2011/11/04 2,015
32750 남경필 의원 전화했는데 다른때랑 완전 다르게 전화 받네요 21 막아야 산다.. 2011/11/04 2,791
32749 적금 할려고 하는데 1 저축은행 2011/11/04 971
32748 롯데 멤버스 카드가 뭔가요?? 5 ㅎㅎ 2011/11/04 1,421
32747 [동영상] 이정희의원 - "국회를 점령하라 1 참맛 2011/11/04 913
32746 재미있는 이벤트네요ㅎㅎ jjing 2011/11/04 711
32745 여아인데요.갑자기 살이찐듯한 8 초4 2011/11/04 1,376
32744 주간경향 FTA 기사 한번 읽어보세요. 2 나거티브 2011/11/04 1,467
32743 장사는 안되는데 모임 동생들이 생일 파티해준데요..식사비는 어떻.. 7 .. 2011/11/04 1,666
32742 저도 빠리 빵집 이야기 보고, 미안하다는 단어 8 .... 2011/11/04 2,268
32741 여러사람 앞에서 얘기하는것에 울렁증이 있어요 3 ... 2011/11/04 1,533
32740 10살 딸아이가 그린 인물 초상화... 14 그림그림 2011/11/04 2,543