82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 945
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26695 어제 두표 벌었습니다. 7 꺄옷! 2011/10/23 2,226
26694 박원순님, 시장되면 안내견 사업 좀 부탁드려요! 3 패랭이꽃 2011/10/23 1,223
26693 역시 친일신문은 다르네요 ㅋ 9 코코 2011/10/23 1,793
26692 광화문 후기 7 코코 2011/10/23 2,538
26691 아이가 밤에 자주깹니다. 3 뜬금없이 2011/10/23 1,407
26690 오늘 광화문 대첩 멋있었습니다. 5 폴 델보 2011/10/23 2,288
26689 지금 저희 집에서 선거운동 중이요.. 12 으흐흐 2011/10/23 1,839
26688 검찰.... 이미 무혐의 난 걸 또 수사한다고///?????? 2 ㅎㅎ 2011/10/23 1,312
26687 ↓↓(....-박원순씨 발언)218.158...149 원하면 돌.. 11 맨홀 주의 2011/10/23 1,228
26686 박원순씨 발언 정말 맘에 안드네요 2 .... 2011/10/23 1,722
26685 일요일은 제가 공부하러 가야되서... 5 한걸음 2011/10/23 1,394
26684 은행 질문하신 분... 교돌이맘 2011/10/23 1,029
26683 주변에,,재혼남(아이있음)과 초혼녀의 결혼,,어떤가요? 28 .. 2011/10/23 14,806
26682 디지털 피아노 질문 1 pianop.. 2011/10/23 1,052
26681 네이버 첫화면에 무서운 착시현상이라는거 뭔가요? 3 무서워요 2011/10/23 1,804
26680 어제 "절벽이라도 투표할게요"란 댓글 트윗탔네요~ ㅋㅋㅋ 12 오직 2011/10/23 3,520
26679 지난주 1박2일.. 이승기가 입었던 등산복이요... 4 하늘 2011/10/23 2,771
26678 사진이 저처럼 정말 안 받는 분들 계신가요? 22 파란 2011/10/23 14,020
26677 오늘이 엄마생신 2 우리끼리 2011/10/23 1,197
26676 내사랑 내곁에 봉영웅의 미래... 2 불면 2011/10/23 1,995
26675 바이올린 구입 고민-레슨샘 계시면 추천부탁드려요^^ 4 고민 2011/10/23 2,130
26674 2주전 북경 갔다왔는데요, 베스트글 보다가 걍 제 생각.. 17 동양인 외모.. 2011/10/23 3,746
26673 친정엄마랑 너무 안맞아요.. 4 2011/10/23 6,088
26672 무도의 태호피디가 요즘 자주듣는다는 그노래'Do you hear.. 3 3일후그리고.. 2011/10/23 1,956
26671 갑자기 몸이 떨리고 추우면 어떻게 하면 좋을까요?? 6 갑자기.. 2011/10/23 2,519