다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
36337 | 셋째임신중인데 다자녀 우선순위 혜택가능할까요? 2 | 세아이를우째.. | 2011/11/14 | 3,206 |
36336 | 오우~ 가카~ 아펙 만찬장에 울려퍼진 ‘월가 점령’ 지지 노래.. 4 | 참맛 | 2011/11/14 | 1,403 |
36335 | 그지같은 직장이 다 있어요 1 | 노동부에 | 2011/11/14 | 1,076 |
36334 | 모피입으면 십년 늙어보여요? 30 | 맘 | 2011/11/14 | 4,092 |
36333 | 책, 빠리의 나비부인 소장처를 찾았어요. ㅋㅋㅋㅋㅋ 11 | 물타자 | 2011/11/14 | 7,645 |
36332 | 정말 급해요. 도와주세요.. 3 | blue | 2011/11/14 | 807 |
36331 | 서류상 이혼 8 | 남 | 2011/11/14 | 4,008 |
36330 | 찌라시의 한계 2 | 광팔아 | 2011/11/14 | 956 |
36329 | 고교선택 어렵네요... 3 | 중3엄마 | 2011/11/14 | 1,402 |
36328 | 급급!!! 중1 수학 문제 설명 부탁드립니다 10 | 알려주세요... | 2011/11/14 | 837 |
36327 | "앰뷸런스 한 번 이용에 100만 원, 맹장수술 4000만 원... | sin | 2011/11/14 | 941 |
36326 | 나는 꼼수다. 28회 ..선관위 그리고 안철수 1 | 저녁숲 | 2011/11/14 | 1,717 |
36325 | 김치냉장고 스트레스 6 | 캬바레 | 2011/11/14 | 1,851 |
36324 | 닭튀김.. 녹말 없으면 안될까요? 2 | 질문 | 2011/11/14 | 1,045 |
36323 | 문*실씨, 불쾌해지려고 합니다. 7 | $$ | 2011/11/14 | 6,031 |
36322 | 쓰레기 함부로 버리는 것들... 3 | 짜증 | 2011/11/14 | 926 |
36321 | 정봉주 팬카페 회원수 십만 돌파!!! 15 | 십만 | 2011/11/14 | 1,886 |
36320 | 양면팬에 고구마 구워도되나요? 8 | 바다 | 2011/11/14 | 3,034 |
36319 | 이목구비가 뚜렷한게아니구 1 | 응 | 2011/11/14 | 1,217 |
36318 | 등산할때 재밌는 조별 미션좀 알려주세요 | 부탁 | 2011/11/14 | 1,808 |
36317 | 혹시 다이* 물건들도 방사능 문제있을까요?? 6 | zzz | 2011/11/14 | 2,225 |
36316 | 동아일보는 왜이리 오바하나.. | 아마미마인 | 2011/11/14 | 747 |
36315 | `박근혜 신당론' 현실화 가능성 있나 5 | 세우실 | 2011/11/14 | 704 |
36314 | 꿈풀이 좀....거머리가 들끓는 꿈, 뭘까요? 4 | 레이디마트 | 2011/11/14 | 1,560 |
36313 | 호텔경영학과 아세요? 12 | 머리에쥐나요.. | 2011/11/14 | 2,787 |