82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,193
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
22256 오늘 약간 무서운(?) ...경험 했어요 1 드라마 홀릭.. 2011/10/21 2,459
22255 3개의 사진 - 개념상실 퍼런당 시민불편 선거운동 사례 2 참맛 2011/10/21 1,649
22254 나경원 "나도 연예인 부를 수 있지만" 발언 논란 46 ^^* 2011/10/21 8,536
22253 무맛이 매운 알타리김치 6 111111.. 2011/10/21 2,298
22252 나억원 지지선언한 단체장 서정갑 누군지 봤더니 1 서정갑 2011/10/21 1,735
22251 저는 그냥 이젠 직장다니면 돈 줘서 좋아요. 11 2011/10/21 2,689
22250 배꼽빠지는 동영상 2 스트레스해소.. 2011/10/21 1,647
22249 두꺼운 마루형으로된 온돌형...일월 전기매트같은거요. 2 전기장판 2011/10/21 1,978
22248 트위에서 본 웃긴글 7 ㅋㅋ 2011/10/21 2,390
22247 무작정 벨 눌러대는 동네아짐땜에 미치겠어요. 9 으아악!!!.. 2011/10/21 3,140
22246 이정희의원도 나 후보에 자극받아 12 참맛 2011/10/21 2,717
22245 울 남편의 이중성 1 별사탕 2011/10/21 1,695
22244 청담동 의류행사,,, 1 알로봇 2011/10/21 1,548
22243 식당종업원 실수로 옷을 버렸는대요. 13 변상문제 2011/10/21 4,235
22242 누가 나에게 입에 담지 못할욕을 하는데 남편이 아무말도 못한다면.. 6 ggg 2011/10/21 1,844
22241 컴으로 dvd보기 3 젤리 2011/10/21 1,101
22240 초1) 조언주세요, 같은반에 이상한 아이.. 4 맞아도씩씩 2011/10/21 1,544
22239 나,,왜 이러고 사는겨 ㅠㅠㅠㅠ 6 시골녀 2011/10/21 2,164
22238 박원순 유세차량도 교통흐름 방해했다 4 밝은태양 2011/10/21 1,274
22237 내일 혼자 나가봐도 될까요? 6 초보운전 2011/10/21 1,219
22236 박원순님 서울시장되면 시민들한테 삥뜯으면 어떡하죠. 55 궁금 2011/10/21 1,823
22235 아이 자랑 잘 하시나요? 18 .. 2011/10/21 2,444
22234 앞으로 나경원 피부관리실은 더 흥할 것.. 6 ... 2011/10/21 1,920
22233 마닐라 호텔...추천..해주세요.. 2 샬롯 2011/10/21 1,190
22232 나경원 플랭카드 문구... 보셨나요? 컥! 기가차서... 3 버스타고오다.. 2011/10/21 2,683