다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
26581 | 미사키진주 '는 어떤가요?? 1 | 나 | 2011/10/30 | 4,764 |
26580 | 강풀 작가님 만화 보이지않아서 링크요^^ 2 | 한걸 | 2011/10/30 | 1,125 |
26579 | 3달된 아기고양이가 설사를해요. 14 | 아기고양이 | 2011/10/30 | 5,894 |
26578 | 확장거실 여쭈어요 5 | hjsimg.. | 2011/10/30 | 2,052 |
26577 | 청와대에서 보물인 안중근의사의 붓글씨 한 점 분실????? 10 | 참맛 | 2011/10/30 | 2,478 |
26576 | 용인 중앙재래시장 음식물 재사용때문에 주말기분 꽝됐어요. 2 | ... | 2011/10/30 | 1,622 |
26575 | thym님, fta협상 수정안에 관해 질문드려요. 1 | 티오피 | 2011/10/30 | 732 |
26574 | 나가수 오늘 공연은 누가 뭐래도 소라이 당신만 가수 19 | 음원대박 | 2011/10/30 | 4,921 |
26573 | 명품지갑 가품 선물받았는데 실사용해도 될까요?;;; 3 | 난감... | 2011/10/30 | 2,686 |
26572 | 에리카 김과 통화한 적이 있습니다 5 | ERIKA | 2011/10/30 | 8,752 |
26571 | 친한 친구가 마트에서 진상 부린걸 우연히 알게 되었어요. 14 | queen2.. | 2011/10/30 | 10,751 |
26570 | 태국 물난리, 넘의 일만은 아닙니다. 2 | 참맛 | 2011/10/30 | 2,492 |
26569 | 휴일에 늦잠 자는게 소원이에요. 7 | 휴일엔.. | 2011/10/30 | 2,321 |
26568 | 로마의 휴일의 오드리 헵번 7 | 경훈조아 | 2011/10/30 | 2,203 |
26567 | 하루코스 단풍구경 갈만한곳 (무플절망) 6 | @@ | 2011/10/30 | 3,314 |
26566 | 우리는 어디로 가는 걸까요? 1 | 한걸 | 2011/10/30 | 876 |
26565 | 꽃게에 손가락을 찔렸어요 2 | 꽃게 | 2011/10/30 | 7,461 |
26564 | 최근 나가수 보다 기존 가수들보니 완전 방가 방가 5 | 크하하 | 2011/10/30 | 2,055 |
26563 | 김치찌게에 베이컨 넣어보신분?? 6 | 김치국물 | 2011/10/30 | 2,320 |
26562 | 어제 저 숨 끊어질 듯 웃었어요.코미디빅리그 "빙닭" 보신 분~.. 7 | 빙닭 | 2011/10/30 | 3,366 |
26561 | 전화영어 해보신 분? 6 | 영어공부 | 2011/10/30 | 1,893 |
26560 | 18층과 3층, 어떻게 해야할까요? 11 | 고민중 | 2011/10/30 | 2,267 |
26559 | 한국에서 미국으로 택배 보낼 수 있는 것 5 | 수선화 | 2011/10/30 | 2,395 |
26558 | 나는 가수다.. 너무 안타깝네요 41 | 나가수 | 2011/10/30 | 13,603 |
26557 | 가족 첫 해외여행 7 | 여행가자 | 2011/10/30 | 1,912 |