부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,139
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
21335 | 주식 때문에 큰돈 잃어보신분들 어떻게 극복하셨어요 6 | 주식 | 2011/10/19 | 5,373 |
21334 | 사진 첨부하는법좀 알려주세요. 2 | 이메일 .... | 2011/10/19 | 1,514 |
21333 | '오쿠'로 청국장 만들어 보신 분~ 1 | 그냥 | 2011/10/19 | 1,900 |
21332 | 정말 궁금하네요..나경원 시집이 어느 정도 집안인지. 19 | ... | 2011/10/19 | 31,312 |
21331 | 나꼼수 아이튠즈에도 올라왔네요 1 | 엘비스 | 2011/10/19 | 1,288 |
21330 | 여기 알바천국이네요.. 8 | 어제 오늘 | 2011/10/19 | 1,634 |
21329 | 한약 먹어야 할까요 (충격받은 ) 3 | 한약 | 2011/10/19 | 1,955 |
21328 | 런던 관광 3 | ... | 2011/10/19 | 1,367 |
21327 | 아이폰 iso5(?) 다운 받고 나서 제폰에 있던 다운받은 프로.. 6 | 아이폰 | 2011/10/19 | 1,616 |
21326 | 안철수가 무섭긴 무서운가 보다. 5 | 김무성이가 | 2011/10/19 | 2,803 |
21325 | 여의도 홍우빌딩에 언어학원어떤가요? | 여의도 | 2011/10/19 | 1,491 |
21324 | 울부짖는 에어컨 팬카페... 8 | 지나 | 2011/10/19 | 2,818 |
21323 | 수능후 논술 보러가요 . 6 | 2년째 고3.. | 2011/10/19 | 1,783 |
21322 | 미역국끊이려고 하는데,,암것도 안넣고 다싯물만넣고,,, 5 | ,, | 2011/10/19 | 2,034 |
21321 | 아직 퇴근 전 이신분 계세요??? 1 | 배고파요ㅠ... | 2011/10/19 | 989 |
21320 | 혹시 코비코비님께 주문 하신분 계신가요? | 궁금 | 2011/10/19 | 1,026 |
21319 | 애견보호소보내는법문의 8 | 헌이불 | 2011/10/19 | 1,458 |
21318 | 북경여행 두가지중 골라주세요.. 17 | 아들네 | 2011/10/19 | 2,191 |
21317 | 최고의 요리비결에서 한컵은 200인가요? 250인가요? 2 | 한컵 | 2011/10/19 | 2,796 |
21316 | 나경원 어록 동영상 정말 잘 만들었네요 9 | ^^ | 2011/10/19 | 2,326 |
21315 | 아파트 인테리어 공사.. 4 | 냠냠 | 2011/10/19 | 5,267 |
21314 | 중앙일보 기자봐라. 13 | ... | 2011/10/19 | 3,455 |
21313 | 당연한 이야기지만 같은 여자들끼리여도 센스있고 옷잘입으면 인기.. 9 | ... | 2011/10/19 | 4,912 |
21312 | 소녀시대 노래 들어보셨어요? 6 | 별로 | 2011/10/19 | 3,266 |
21311 | 신협 새마을 금고 괜찮을까요? 7 | 여유돈 | 2011/10/19 | 2,416 |