82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국에서 사는 지인이 왔는데

리스닝 조회수 : 3,719
작성일 : 2024-08-16 14:18:43

딱 20년 동안 미국에서 산 지인이에요.(이하 교포)

이번에 미국인 지인(이하 원어민)과 같이 만났는데

 

원어민이 한 말을 교포가 잘 못 알아 듣고 엉뚱한 말을 했어요.

저는 알아 듣고 그에 대해 말을 이어 갔고요.

 

그때부터 교포가 얼굴을 구기면서 말투도 퉁명스럽게 하고 기분 나쁜 티를 너무 내는 거예요.

 

그래서 내내 분위기가 안 좋았어요.

 

20년이나 살았는데 자존심 상한다 이런 느낌 같았고요.

 

근데 제가 다 잘하는 건 아니고요.

 

제가 느끼기에는 제가 교포 보다 리스닝을 잘 하고

교포는 저 보다 스피킹을 더 잘하는 것 같아요. 

 

저는 앞으로 스피킹을 더 열심히 해야겠다 결심했는데 사실 영어가 아니라도 우리말로 대화하다가 오해할 수도 있는 거잖아요.

 

그렇게까지 기분 나쁠 일인가싶네요.

IP : 122.46.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. aa
    '24.8.16 2:26 PM (118.235.xxx.226) - 삭제된댓글

    사람마다 꽃히는것이 다르잖아요
    그 사람은 영어 잘하는것이 자기 인생 최대의 업적인가ㅜ보죠
    이해 할려고 하지 마세요
    그냥 아 저사람 저렇구나

  • 2. 열등감이
    '24.8.16 2:29 PM (220.78.xxx.213)

    느껴진거죠 뭐
    일일이 다 이해하고 공감할 필요 없어요

  • 3. 원글
    '24.8.16 2:33 PM (122.46.xxx.124)

    사실 저 보다 못했었거든요.
    저는 지인이 미국 가기 전 20년 전에도 아주 잘하진 못해도 웬만큼 회화는 하는 편이었어요.
    그래서 더 자존심이 상했나싶고요.
    그럼 저는 신경 안 쓰고 스피킹에 더욱 더 주력해보렵니다.

  • 4. 아~
    '24.8.16 3:07 PM (223.39.xxx.28)

    ᆢ그려려니 하기~~신경쓰지않아도 될듯
    뭔가 소통이 조금 힘든 면이 있었어요

    외국ᆢ미국서 오래 (몇년모름 십수년ᆢ?)
    살다가 잠시 귀국해 만났는데ᆢ


    아무래도 너무 오래 외국살이 탓잇지ᆢ?
    국내서 살던 사람들과는 뭔가 많이 달랐어요

  • 5. ㅎㅎ
    '24.8.16 3:28 PM (219.77.xxx.211)

    미국산다고 다 영어잘하지 않아요 ㅎㅎ 한인들 하고만 소통하면 영어 안늘죠

  • 6. 미국
    '24.8.16 8:23 PM (73.227.xxx.180)

    산다고 영어 늘지 않아요. 미국오기전 영어실력 에서 크게 안달라져요 ㅋ
    미국 오래 사는건 걍 미국문화정서에 노출만 오래 되는 것뿐이고 외국인과 외국어로 커뮤니케이션 능력은 그사람 성격이거든요. 성격은 안변함.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1651736 '김건희 특검법' 거부권 규탄 기자회견 이게나랍니까.. 11:37:03 13
1651735 날씨가 진짜 왜이러죠 .... 11:35:02 168
1651734 정유라 웃기네요 원래 우리 중졸들이 그렇다고 ㅋㅋ 11:32:43 280
1651733 바이오주식중에 3 .... 11:32:30 80
1651732 정우성, 청룡영화제 불참한다네요 4 ........ 11:32:06 478
1651731 정우성이 82에서 이정도인가요? 1 ㅓㅏ 11:30:56 121
1651730 나와 상관없는 이슈에 왜들 그리 관심인지 2 ... 11:30:15 65
1651729 돈 없다없다 하니까 화장품마저 똑 떨어지네요 8 11:23:25 551
1651728 기안84는 진짜 9 ㅇㅇ 11:23:16 929
1651727 이따 전화할께 해놓고 안하는 친구 7 이미 쎄한.. 11:22:00 479
1651726 지금 ktx 랑 서울 지하철 태업 중인가요? 1 ... 11:21:31 155
1651725 넷플릭스에 떠서 파일럿 봤는데요 9 .. 11:21:09 553
1651724 놀고 싶은 여자찾는 법이 aswgw 11:20:18 243
1651723 미떼 오리지날, 마일드 맛 어느게 맛있나요~? 5 간만에 11:19:22 170
1651722 내가 내 엄마라고 생각해보세요 5 ㅇㅇ 11:18:25 413
1651721 요샌 남자들 결혼안하는게 나아보여요 22 .,. 11:15:26 811
1651720 목티는 아닌데 목부분만 있는 제품 이름이 7 ㅇㅇ 11:14:10 381
1651719 평소엔 연락 잘 없다가 한 달에 한 번 병원 가는 기차 안에서만.. 5 지인 11:12:38 630
1651718 화가 나는데 언니에게 말해볼까요? 6 속상한 11:12:34 481
1651717 무사고로 1종 면허 준다는데요 4 면허 11:11:20 502
1651716 문가비도 욕심을 좀 부린게 사실이잖아요 9 ... 11:09:09 1,037
1651715 남녀가 바뀌였다면.... 12 11:07:05 351
1651714 볼수록 무식한 고등학교 교사ㅡㆍㅡ 7 넌뭐냐 11:05:25 891
1651713 혼자출산한거네요 13 그럼 11:03:02 1,789
1651712 서울 근교에 천연 눈썰매장 있을까요? 1 …… 11:01:30 93