신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
퀸이니까 왕비로도 여왕으로도 해석 가능하겠네요
왕비가 더 맞을듯요
또 기자가 문제네요
Queen consort 가 아니라 queen이라고 부르나요?
왕비랑 여왕은 엄연히 구분하지 않나요??
신기하네요
왜 그랬을까요
한국신문이라면
그저 번역 오류 아닐까요? (기자무식)
어디서 읽었는데 단순히 왕의 배우자가 아니라 여왕으로 엘리자베스 여왕이 인정했다고 하던데요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1666913 | 어설프게 착한건 독인듯 | 실실 | 00:01:45 | 340 |
1666912 | 한동훈 사살설 뿐만아니라 그 가족들까지 7 | ㄴㄷㅎ | 2024/12/23 | 883 |
1666911 | 동상이몽 이지혜보니까 육아는 좀 허용적이어서 힘든거아닌가요 3 | .. | 2024/12/23 | 818 |
1666910 | 라면 어떤거 맛있나요? 9 | 라면 | 2024/12/23 | 294 |
1666909 | 트렁크 보신 분? 질문이 있어요 ! 1 | 궁금이 | 2024/12/23 | 212 |
1666908 | 조선일보도 오늘부로 윤석열 버렸네요 6 | o o | 2024/12/23 | 1,329 |
1666907 | 한덕수 저는 예감이 안좋아요 6 | ㄷㄹ | 2024/12/23 | 941 |
1666906 | 해외여행 비행기 문제 질문요 7 | 이클립스 | 2024/12/23 | 202 |
1666905 | "내란수괴 윤석열을 파면하라" 슈투트가르트에서.. | light7.. | 2024/12/23 | 232 |
1666904 | 근데 서버 사진은 왜 찍은거예요?? 6 | .... | 2024/12/23 | 798 |
1666903 | 송민호 재조사후 꼭 재입대 하길 11 | 군대 | 2024/12/23 | 1,312 |
1666902 | 신입사원 양복 2 | OO | 2024/12/23 | 205 |
1666901 | 남녀가 모이는곳엔 원래 이렇게 더럽나요? 6 | d | 2024/12/23 | 1,549 |
1666900 | 수험생 아빠인데 수능날짜도 모르는게 흔한 일인가요? 2 | ,,,,, | 2024/12/23 | 436 |
1666899 | 오밤중에 큰웃음 줄게요 5 | 웃어요 | 2024/12/23 | 1,379 |
1666898 | 이낙연, 너무도 위태로운 제왕적 대통령제 21 | ... | 2024/12/23 | 1,341 |
1666897 | 한덕수한테 당했네요. 5 | ... | 2024/12/23 | 2,731 |
1666896 | 다 늙어서 사랑이 하고 싶어졌어요 13 | ㅇㅇ | 2024/12/23 | 1,435 |
1666895 | 사법고시 시험 따라가겠다는 엄마 14 | ㅇㅇ | 2024/12/23 | 1,770 |
1666894 | 우리의 1 | 낮달 | 2024/12/23 | 150 |
1666893 | 얼마전 사장승진하신 분께 1 | ... | 2024/12/23 | 494 |
1666892 | 다음은 우리나라인가봐요..중공나와요 24 | ... | 2024/12/23 | 2,538 |
1666891 | 다음은 우리나라인가봐요 12 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/23 | 1,734 |
1666890 | 어라? CIA가 답을 했네? 11 | 아야어여오요.. | 2024/12/23 | 3,102 |
1666889 | 계엄령 후.. 화폐가치 15배 하락 4 | ..... | 2024/12/23 | 1,381 |