미국에서 불량어그부츠가 왔는데요 도움좀 부탁들요 ㅠㅠ
작성일 : 2011-02-24 23:34:36
999155
영작좀 부탁드립니다...ㅠㅠ 어그부츠가 뜯어져서 왔어요..
------------------------------------------------------------
어그부츠는샵밥에서 한국배송은 안된다고 하여, 미국배송지로 배송받아 다시 한국으로 배송받았다..
지금 어그부츠는 한국에 있고 나도 한국에살고 있어서
비싼배송료 때문에 미국까지 보내는데 배송료만 60불 이상으로 생각된다..
어그는 내가 a/s해서 신으려 한다...할인쿠폰이라던지 다른방법을 제시해달라..
너무화가난다..도와달라
IP : 119.149.xxx.156
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.2.25 12:33 AM
(67.250.xxx.83)
그렇게 하지 마시구요, 그냥 '받아서 한국으로 가지고 와서 열어보니 뜯어져있다. 여기서 익스체인지나 리턴할려고 되돌려보내면 쉬핑피가 너무 비싸다. 그래서 내가 어쩔수 없이 킵하려고 하니, 금액을 할인해 주던지 다음번 구매때 사용할수 있는 쿠폰 좀 줄수 있겠니?' 라고 하세요. 그리고 불량인 부분 사진첨부는 필수!
2. 원글
'11.2.25 1:00 AM
(119.149.xxx.156)
네 사진은 보여줬어요 ㅠㅠ
'받아서 한국으로 가지고 와서 열어보니 뜯어져있다. 여기서 익스체인지나 리턴할려고 되돌려보내면 쉬핑피가 너무 비싸다. 그래서 내가 어쩔수 없이 킵하려고 하니, 금액을 할인해 주던지 다음번 구매때 사용할수 있는 쿠폰 좀 줄수 있겠니?'<- 이걸좀 부탁드릴게요 ㅠㅠ
3. 음
'11.2.25 11:20 AM
(71.188.xxx.51)
본인 힘으로 해결못할거면 애초에 국내서 돈 더주고 구입하셔야 했죠.
에기치 못한 문제가 발생되고 뒷감당은 안되고 여기와서 영작해달라...이건 아니라 봄.
4. -
'11.2.25 12:25 PM
(119.149.xxx.156)
도움줄수도 있는거지 진짜윗님 댓글 짜증나네여. 한국에서 너무비싸서 못샀습니다!!! 님이 도와주지 않을꺼면 댓글달지마세요. 자기기분안좋은거 여기서 뭐하러 짜증냄???어이없네 심보하나 더럽네요.
5. ..
'11.2.25 2:20 PM
(110.14.xxx.164)
저도 영어 실력이 별로라 영작은 못해드리지만
제 경험상 적당히 적어도 거기서 알아듣더군요 제 영어 알아듣고 다시 보내준 그쪽이 대단하다 감탄했거든요 ㅎㅎ
다른나라 사람들 상대해서 그런가 눈치가 빨라요
단어 찾아가며 간단히 적어보세요
다른분이 잘 해주시면 다행이고요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 623065 |
인천대? 24 |
대학교 |
2011/02/25 |
1,990 |
| 623064 |
몽땅 내 사랑에 나오는 집사 아저씨.. 10 |
몽땅 |
2011/02/25 |
1,643 |
| 623063 |
봄,여름에는 어떤 가방메나요?? 1 |
봄 |
2011/02/25 |
184 |
| 623062 |
청운중, 경복고..근처에 살면 중고등학생들 학원은 어디로~? 4 |
... |
2011/02/25 |
903 |
| 623061 |
명동에 채용신체검사 받을수 있는 병원있나요??? 5 |
알려주세요~.. |
2011/02/25 |
254 |
| 623060 |
월 수입이 4000만원이라면 어떻게 쪼개서 사실거예요? 76 |
혹시요 |
2011/02/25 |
11,390 |
| 623059 |
역시 학교엄마와의 관계는 한계가 있는건가요? 9 |
... |
2011/02/25 |
1,509 |
| 623058 |
두산동아에서 책좀 추천해주세요. 4 |
베이커리 |
2011/02/25 |
156 |
| 623057 |
레녹스버터플라이 트레이3종 너무 예뻐서요... 15 |
봐주실래요?.. |
2011/02/25 |
1,332 |
| 623056 |
자궁암 검사 받으라고 공단에서 우편이 왔네요. 7 |
안해도될까요.. |
2011/02/25 |
1,190 |
| 623055 |
아이고... 엄마들 존경합니다 ㅠㅠ 8 |
팔뚝이~! |
2011/02/25 |
1,183 |
| 623054 |
강원도 분들은 얼었다가 녹은 감자도 먹나요? 1 |
속상해요 |
2011/02/25 |
405 |
| 623053 |
시어머님이 아기 봐주고 싶어하는데..거절했는데요. 12 |
/// |
2011/02/25 |
2,177 |
| 623052 |
피아노를 계속 시켜야 하나 고민중. 서울대음대교수사건을 보면서... 29 |
피아노 |
2011/02/25 |
1,747 |
| 623051 |
성필원이 누군가요? 1 |
? |
2011/02/25 |
822 |
| 623050 |
골반 근처가 찌릿 아픈데 어느 병원? 2 |
어느 병원 |
2011/02/25 |
912 |
| 623049 |
한혜진 최강미모 36 |
> |
2011/02/24 |
8,046 |
| 623048 |
환갑넘으시면 미역국 안먹나요? 12 |
생신때 |
2011/02/24 |
2,296 |
| 623047 |
장담글때 숯을 그냥 넣나요.. 아님 불에 달구어서 넣나요? 2 |
초보주부 |
2011/02/24 |
556 |
| 623046 |
현금서비스 받은거 취소못하죠? 6 |
82는 해결.. |
2011/02/24 |
1,231 |
| 623045 |
한겨레신문에 김어준총수가 싸인 작가 김은희씨 인터뷰 했어요. 8 |
esc |
2011/02/24 |
1,176 |
| 623044 |
김인혜교수 혹시 분노조절장애 아닐까요? ㅡㅡ; 11 |
ㅇ |
2011/02/24 |
1,893 |
| 623043 |
추간판 탈골시 수술비용 |
한자락 |
2011/02/24 |
97 |
| 623042 |
초등아이들 천재교육 우등생월간학습지 어떤가요? 7 |
초등학습지 |
2011/02/24 |
1,085 |
| 623041 |
'싸인' 질문..죽기 전에 서윤형은 왜 헐떡거리나요? 3 |
d |
2011/02/24 |
1,534 |
| 623040 |
분당정자동에 비뇨기과 추천해주세요 |
수술 |
2011/02/24 |
304 |
| 623039 |
입술 각질 제거도 하세요? 방법 좀 알려주셔요 2 |
각질이 |
2011/02/24 |
478 |
| 623038 |
미국에서 불량어그부츠가 왔는데요 도움좀 부탁들요 ㅠㅠ 5 |
미국사시는분.. |
2011/02/24 |
318 |
| 623037 |
자켓 안에 입을 흰색 기본 면티... 좋은 거 어디서 사나요?? 11 |
아기엄마 |
2011/02/24 |
1,995 |
| 623036 |
의사부인사건~ 남편 구속됐다던데 앞으로 어떻게 될까요 10 |
의사부인사건.. |
2011/02/24 |
2,398 |
