간단한 영작 2줄 맞는지 확인부탁 드려요.
작성일 : 2011-02-19 02:34:50
995948
외국에서 아이 학교 보내고 있는 엄마입니다.
더듬더듬 영어를 쓰고 있는데 맞는 표현인지 봐주세요.
1.아파서 오늘 결석한다를
he is absent today due to a cold. 라고 저는 말하는데요
이 나라에서는 ill 이라는 표현을 쓰던데
제가 하는 저 표현이 맞는 말인가요?
2. 내일 레슨이 있나요? 를
do we have lesson tomorrow? 라고 제가 말해요.
이것도 맞는 표현인가요?
두 개 다 선생님이 알아들으시는 거 같은데
정확한 문장이 맞는지 궁금합니다.
부탁드려요. 꾸벅.
IP : 80.57.xxx.131
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어멀미
'11.2.19 3:47 AM
(208.120.xxx.196)
저도 더듬 영어라서요...^^
정확한지는 잘 모르지마느 두 문장 다 알아들으실거 같아요.
저는 due to 보다는 그냥 because of 가 더 편하긴 해요.
2. 원글이
'11.2.19 4:24 AM
(80.57.xxx.131)
답글 감사합니다. ^^
두번째 문장은 선생님한테 내일 수업 있냐고 물어보는 거였어요.
한국식으로 제가 we라고 썼나보네요.
그리고, 첫번째 문장을
xx will no be in school. 이라고 쓸려고 할 때,
sick 또는 ill, 그리고 today 라는 단어까지 넣어서
문장을 만들려면 어떻게 해야되나요?
한 번 더 부탁드릴께요.
3. tods
'11.2.19 4:36 AM
(208.120.xxx.196)
XX will not be in school today because he/she is sick.
4. 원글이
'11.2.19 5:25 AM
(80.57.xxx.131)
네. 영국 인터네셔널 스쿨 보내고 있어요.
혼자 영어문법책 보고 나름 공부한다고 하긴 하는데 원체 기초가 없으니 힘드네요.
답글 달아주신 분들 다들 감사드립니다.
이젠 자신있게 결석할 때 문자나 메일 보낼 수 있을거 같아요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 584188 |
1학년 때문에 웃어요 12 |
샘 |
2010/10/14 |
908 |
| 584187 |
5년 된 남자친구 생일 선물... 3 |
... |
2010/10/14 |
422 |
| 584186 |
인터넷서 앨범 사보신분~ 추천좀 해주세요 |
웃자맘 |
2010/10/14 |
172 |
| 584185 |
한달사이 지하철 3번탔는데... 자리 아무도 양보안하네요~ 18 |
임신 8개월.. |
2010/10/14 |
1,583 |
| 584184 |
유치원선생님과의 관계.. 현명한 답 주세요.. 5 |
고민 |
2010/10/14 |
582 |
| 584183 |
갈비찜 다시 질문이요~~ 5 |
음식어려워 |
2010/10/14 |
404 |
| 584182 |
신발은 언제나 도착할까~~~~ |
어서 신고 .. |
2010/10/14 |
276 |
| 584181 |
고등학교때 공부못했던 자식 둔 분들께 여쭤요.. 5 |
어두워~ |
2010/10/14 |
1,029 |
| 584180 |
어제 밤에 선물받은 쿠키의 유통기한. 2 |
유통기한 |
2010/10/14 |
555 |
| 584179 |
선준이네 단칸방 5 |
^^ |
2010/10/14 |
1,277 |
| 584178 |
성균관 스캔들 // 저 요새 너무 바빠요... 3 |
에고 |
2010/10/14 |
772 |
| 584177 |
세계사 전집 만화로 된것 추천부탁합니다. 4 |
중1딸이 읽.. |
2010/10/14 |
529 |
| 584176 |
‘아빠는 왜’...초등 2년생의 시에 눈물젖은 대한민국의 아버지들 2 |
산낙지 |
2010/10/14 |
759 |
| 584175 |
산후조리원 식사가 어떻게 나오나요? 12 |
질문 |
2010/10/14 |
1,052 |
| 584174 |
청소년 드라마 반올림1 좋아했던 분 계시나요?^^ 9 |
아인오빠 |
2010/10/14 |
879 |
| 584173 |
공무원 기본급은 낮지만 수당이 쩔어준다고 하는군요ㄷㄷㄷ 21 |
스펜서 |
2010/10/14 |
2,536 |
| 584172 |
뱃속 애기 자는 모습이 ...너무 신기해서요 9 |
궁금 |
2010/10/14 |
823 |
| 584171 |
지하철 유모차는 어디에? 3 |
... |
2010/10/14 |
441 |
| 584170 |
뉴트로지나 나이트 콘센트레이트 크림(헉헉;;) 써보신 분, 어떠세요? |
사용소감 |
2010/10/14 |
330 |
| 584169 |
화~ 소녀시대가 키코에 항의하는 촛불에 참가했네요? 1 |
참맛 |
2010/10/14 |
709 |
| 584168 |
다른 아파트들도 세대별 입주자 정보를 관리실에 비치하나요? 8 |
별내리는 섬.. |
2010/10/14 |
829 |
| 584167 |
젊은 엄마들이 뻔뻔한건지.. 38 |
........ |
2010/10/14 |
12,600 |
| 584166 |
압축팩에 보관한 거위털점퍼, 패딩점퍼 복원방법 3 |
무식이 죄 |
2010/10/14 |
2,081 |
| 584165 |
누수문제입니다 도움 부탁드려요 2 |
아파트 |
2010/10/14 |
416 |
| 584164 |
따뜻한 차를 마시면 4 |
ㅡ,.ㅡ |
2010/10/14 |
606 |
| 584163 |
서른 넘은 나이에 엄마랑 엄마 친구랑 비교됩니다. -_-;; 7 |
딸 |
2010/10/14 |
1,942 |
| 584162 |
야식 추천해주세요. 7 |
신랑퇴근중 |
2010/10/14 |
418 |
| 584161 |
성균관 스캔들 인터넷으로 볼려면 어떻게 하나요? 5 |
알려주세요 |
2010/10/14 |
528 |
| 584160 |
우리 모두 다 외로운가 봐요...... 20 |
... |
2010/10/14 |
7,445 |
| 584159 |
초등 듣말쓰교과서 지문어디서 구할방법 없나요? 4 |
중간고사 |
2010/10/14 |
318 |