sexual assault 를 말그대로 성폭행으로 번역해서 기사냈네요
http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=05&c1=05&c2=05&c3=00&nkey=2...
캡춰 화면 올라온 원본 영문기사에 rape라는 단어가 전혀 없고
sexual assault 랑 beating 이런 단어인데...
기자가 걍 번역기 돌렸나봐요
기사보고 헉... 하고 클릭해서 내용 읽어보니 저런데...
알고 그랬을까요? 모르고 그랬을까요?
일부러 성폭행 당했다고 제목 걸어서 클릭수 올리려고 그런건가....
아니면 번역기 돌려서 성폭행으로 나오니 그냥 그대로 쓴건가;;;
언론고시라고 기자 될라면 이것 저것 공부하는것도 많던데
기자들 기사 쓰는 수준보면 이뭐병....
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
요즘 정말 기자 아무나 하네요... 언론고시 라는데 왜 이모냥??
아무나기자 조회수 : 1,217
작성일 : 2011-02-16 17:05:53
IP : 211.104.xxx.36
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 아무나기자
'11.2.16 5:05 PM (211.104.xxx.36)http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=05&c1=05&c2=05&c3=00&nkey=2...
2. 아무나기자
'11.2.16 5:12 PM (211.104.xxx.36)그리고 저 시위대 친정부 시위대라고 하네요
kbs, sbs 같은 한국 기자들도 시위대에 공격 당했고 그리스 기자도 칼에 찔렸다고 하구요
왜 mb라크한테 불리한 기사만 쓰냐면서 공격한다고요
kbs방송 화면에서도 친정부시위대들한테 공격당하는 장면이 나왔는데
그 방송 보니 이라크 정부에서 빈민들한테 일당 주고 친정부 시위대 시킨다는 소문 돈다는 얘기도 나오던데....
어디서 많이 보던 장면입니다??? 한국의 ㅇㅂㅇ 연합같은건가 ㅎㅎㅎ3. 참맛
'11.2.16 5:21 PM (121.151.xxx.92)전쟁놀이 하는 기자들도 많은데요.
돈만 주면 아무거나 쓴다는.
자기 이름 걸고.4. 꼴통
'11.2.16 5:24 PM (175.116.xxx.66)어느나라나 꼴통 몰상식집단이 있나보군요. 정부지원금 받으면서 정부일 봐주는 꼬붕들이 한짓인데, 결국은 시위대 이름으로 나가는...우리나라도 촛불 때 그랬죠.
5. 커피
'11.2.16 5:53 PM (125.186.xxx.90)요즘 말도 안되는 기자글의 댓글중..."엄마, 나 공부하기싫은데 기자나 될께요.."
6. ;;
'11.2.16 11:14 PM (129.67.xxx.240)성폭행이 맞는 것 같은데요. 어디가 틀렸다는 건지 전 이해가 안가네요.
코리아 헤럴드, bbc 등에도 기사 떴는데, 저는 성폭행 당했다는 걸로 읽힙니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N