짧은 한문장인데요..여기서 that은 빼면 안되나요?
작성일 : 2011-02-10 23:25:46
991481
책 시크릿에서 나오는 문장입니다.
Giving from a heart that is overflowing feels so good.
이문장에서 that 은 앞의 Giving from a heart 를 받는거 맞죠?^^
그렇다면 that 을 왜 쓴걸까요? 빼면 문장이 성립이 안되는지..
궁금해서여쭤봅니다.
감사드립니다^^
IP : 117.196.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅡ
'11.2.10 11:27 PM
(175.114.xxx.107)
댓은 하트 받는거 아니에요?
문장 뜻이 넘치는 마음을 나눠주는 건 참으로 기분 좋은 일이다.. 같은데..
2. .
'11.2.10 11:28 PM
(116.37.xxx.209)
heart를 받는 that이예요...^^
3. Hi
'11.2.11 12:19 AM
(71.8.xxx.184)
Giving from a heart that is overflowing feels so good.
"넘처흐르는 (사랑의) 마음으로 자선하는 것은 마음을 흐뭇하게 합니다."
여기서 ( that is)를 생략한다면 구문상 가능할지는 몰라도 전연 그런 뜻을 전달
하는 맛은 없을 것 같네요.
4. 원글..
'11.2.11 12:14 PM
(117.196.xxx.8)
정말정말 감사드려요. ^^ 아~저도 이렇게 남들에게 자상하게 설명할수 있을만큼 영어실력이 쑥쑥 늘었으면 좋겟어요~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 579872 |
아이 세뱃돈이나 용돈은 어떻게 관리하시나요? 5 |
아이 |
2010/09/25 |
781 |
| 579871 |
신세계~~검은아저씨 치즈케익~~!!!!!!!!!!!!!!! 4 |
치즈케익 |
2010/09/25 |
1,887 |
| 579870 |
8살 어린 동료직원의 문자 ~ 41 |
머리아파 |
2010/09/25 |
5,926 |
| 579869 |
샘표랑 농심이랑 어느쪽이 더 좋나요? 16 |
샘표 |
2010/09/25 |
1,582 |
| 579868 |
글 내립니다. 감사합니다. 49 |
아놔 |
2010/09/25 |
9,454 |
| 579867 |
소유진은 이태영의과거를 모르고 결혼한건가요? 2 |
황금물고기 |
2010/09/25 |
1,486 |
| 579866 |
결혼 십년동안 한번도 안싸울 수 있나요?? 25 |
?? |
2010/09/25 |
2,299 |
| 579865 |
BYC, 트라이 아동내의 싸게 구입할곳 없을까요? 6 |
... |
2010/09/25 |
929 |
| 579864 |
키톡 애쉴리님 밥상보면 수저받침이요- 4 |
궁금해서요 |
2010/09/25 |
1,065 |
| 579863 |
황금 물고기에서요~ 7 |
드라마 |
2010/09/25 |
1,854 |
| 579862 |
다른 집에 가면 설거지 하시나요? 20 |
알쏭 |
2010/09/25 |
2,488 |
| 579861 |
클래식 음악감상실 3 |
예전 종로3.. |
2010/09/25 |
366 |
| 579860 |
4세 애들 옷 몇벌쯤 갖고 계세요? 8 |
좋은 아침 |
2010/09/25 |
670 |
| 579859 |
양털이불이 좋은가요? 거위털보다요? 15 |
궁금 |
2010/09/25 |
2,780 |
| 579858 |
일본 큐슈, 유후인족이요... 여행시기.. 5 |
부모님 여행.. |
2010/09/25 |
734 |
| 579857 |
사회초년생이 적금 질문드려요~~ 1 |
궁금 |
2010/09/25 |
305 |
| 579856 |
이런 사람들은 피하세요! (요즘 올라온 글들을 읽고) 17 |
조언 |
2010/09/25 |
2,812 |
| 579855 |
다이어트 2 |
검은콩 |
2010/09/25 |
516 |
| 579854 |
정장 같은 것 대여할 수 있는 곳 없나요? |
** |
2010/09/25 |
791 |
| 579853 |
네이버 거리뷰에 끔찍한 사진 ㄷㄷ 10 |
ㄷㄷㄷ |
2010/09/25 |
7,894 |
| 579852 |
신.정.환.정.신.차.려.라 1 |
라스 |
2010/09/25 |
1,095 |
| 579851 |
빵을 냉장고에 먹다가 넣어두었는데.... 4 |
........ |
2010/09/25 |
933 |
| 579850 |
유기그릇이요. 국그릇 필요할까요? 4 |
고민고민 |
2010/09/25 |
697 |
| 579849 |
인사동에 아이를 데리고 가려고 하는데 좀 도와주세요~~ 막막해요 9 |
엄마 |
2010/09/25 |
1,039 |
| 579848 |
23개월 아들 훈육이랍시고 해놓고, 마음이 아프네요. 11 |
마음이 많이.. |
2010/09/25 |
1,477 |
| 579847 |
동서지간 말 어떻게 하시나요? 10 |
궁금 |
2010/09/25 |
1,777 |
| 579846 |
어머님께서 아파트 단지 안에서 길을 건너다 교통사고를 당하셨어요 5 |
날벼락 |
2010/09/25 |
1,223 |
| 579845 |
아이폰 광고..전 다른 의미로 슬퍼져요... 4 |
.. |
2010/09/25 |
1,140 |
| 579844 |
새언니가 저를 '저기요'라고 부르네요... 58 |
마강 |
2010/09/25 |
7,975 |
| 579843 |
통화내역뽑는거요. (좀급해요) 6 |
의심 |
2010/09/25 |
1,391 |
