[기술번역 중] Like the industry as a whole 을 어떻게 번역해야 할까요?
작성일 : 2011-01-30 00:40:42
986177
제곧내에요 ^^
찾아보니 예문은 많은데 뜻은 모르겠어요. (기술번역이라고 해서 어려운 건 아니고 홍보물 수준인데 여기서 막히네요.)
혹시 아시는 분 답글 부탁드립니다.
미리 감사드려요. ^^
IP : 14.52.xxx.167
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 616731 |
현빈 면도씬(상반신) 시크릿 몇 회 였죠? |
갈켜주소서 |
2011/01/30 |
333 |
| 616730 |
sk는 보너스가 얼마나 나올까요? 7 |
... |
2011/01/30 |
1,214 |
| 616729 |
당신들이 보고싶을 겁니다. 17 |
노트닷컴 |
2011/01/30 |
2,157 |
| 616728 |
면세점에서 시계사면 세금 많이 내나요?? 2 |
유유 |
2011/01/30 |
1,394 |
| 616727 |
정준하가 찾았던 짜장면집 사장님..... 13 |
음 |
2011/01/30 |
9,831 |
| 616726 |
프라다가방이요~ 2 |
투맨 |
2011/01/30 |
942 |
| 616725 |
삼성맨들 연말 보너스 얼마쯤 받나요 12 |
딸기쨈 |
2011/01/30 |
2,635 |
| 616724 |
뒤통수 목 있는 곳이 아픈데요.. |
.. |
2011/01/30 |
224 |
| 616723 |
칫솔을 던져버리는 아기.. 12 |
치실 |
2011/01/30 |
973 |
| 616722 |
좀 전 실수글 올린이인데요. 6 |
좀전 |
2011/01/30 |
1,563 |
| 616721 |
좋은 시절 다 갔네요. 두렵습니다.ㅠㅠ 6 |
무섭구만 |
2011/01/30 |
2,473 |
| 616720 |
전기오븐 살려고 하는데.. |
전기오븐 |
2011/01/30 |
223 |
| 616719 |
명절에 시댁 가야할까요?? 6 |
임산부 |
2011/01/30 |
904 |
| 616718 |
정말 미녀+스펙의 파급력이란건 대단하네요 35 |
... |
2011/01/30 |
13,624 |
| 616717 |
남편이 돈을 주네요 14 |
웬떡이냐 |
2011/01/30 |
2,762 |
| 616716 |
아이가 7살, 남자, 어린이집 보내요 2 |
질문하는 밤.. |
2011/01/30 |
420 |
| 616715 |
2월2일 수요일에 미국대사관 업무안할까요? 2 |
알려주세요 |
2011/01/30 |
253 |
| 616714 |
오늘 개그맨 김원효랑 사진 찍었어요 4 |
개콘 |
2011/01/30 |
1,063 |
| 616713 |
남편이 친척들 안챙긴다고 서운하다는데 28 |
어휴 |
2011/01/30 |
3,153 |
| 616712 |
세뱃돈은 얼마가 적정한가요?--시조카들 6 |
얼마면 되니.. |
2011/01/30 |
1,474 |
| 616711 |
남자들이 좋다고 쫓아다니고, 데쉬하는 거 무조건 믿으면 안되요. 9 |
그것이 알고.. |
2011/01/30 |
4,706 |
| 616710 |
대체 이게 뭔 뜻일까요? 5 |
영어 되시는.. |
2011/01/30 |
638 |
| 616709 |
개학이 낼모레인데 ,,,체험학습을 한번도 못갔어요. 8 |
못난에미 |
2011/01/30 |
1,026 |
| 616708 |
"암앤해머 베이킹소다" 베이킹용으로 사용해도 되나요? 5 |
베이킹 |
2011/01/30 |
1,247 |
| 616707 |
강남 수서IC 에서 판교까지 얼마나 걸릴까요?(꼭 부탁드려요) 2 |
지방 아줌마.. |
2011/01/30 |
281 |
| 616706 |
부러우면 지는거다. 4 |
힉 |
2011/01/30 |
1,309 |
| 616705 |
대학 입학하는 조카 롱샴백 선물하려는데요... 14 |
외숙모 |
2011/01/30 |
1,570 |
| 616704 |
[기술번역 중] Like the industry as a whole 을 어떻게 번역해야 할.. 2 |
. |
2011/01/30 |
310 |
| 616703 |
마스크 유감 2 |
나같은건없는.. |
2011/01/30 |
425 |
| 616702 |
짧은코 성형해보신분.. 6 |
수만번고민 |
2011/01/30 |
1,160 |
