아침 일찍 골프 모임이 있는데 이걸 한자어로 뭐라 표현해야 할까요?

[막막]

문서작업을 해야하는데

보통 아침 먹으면서 기도를 하거나 하면 조찬기도회라고 하잖아요.
근데 아침 일찍 골프 모임을 한다는데 그걸 뭐라 표현해야 할지 모르겠어요.
좀 도와주세요.

[매리야~]

조기축구처럼...조기골프라고 해도 무방하지 않을까요.ㅋ

[뭘까요]

축구는 조기축구라고 하고..조기 골프?

[ㄴ]

조기골프회동

[막막]

그렇게 쓰고 싶지만... 이 문서를 받게 될 할아버지들이 노하실 것같아요 ㅎㅎㅎ
아 젠장.. 좀 쉽게 쓰면 좋으련만... 노인들은 한자어를 너무 좋아해요.
새벽 골프는 뭐라 표현해야 할까요?

[ㅎㅎ]

저...회동...에 빵 터졌어요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[매리야~]

노하기까지 하시겠습니까? ㅎㅎ

저라면 문서작성할 때
조기골프라고 쓰고 글자체를 고딕체나 궁서체로 해서
아주 진지한 글자처럼 보이게 하겠습...

[뭐...]

조찬모임및 골프회동...(무난하지 않을까요? )

[막막]

아침은 골프 끝나구 먹나봐요ㅎㅎ 그러므로 조찬모임은 없음.

[그럼]

골프회동및 업무간담회....-.-;;;;;;;;;;;;;;;

[골프]

골프....이거 한자어로 가능한가요? ㅎㅎ

[ㅁ]

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 골프님 땜시 웃어요.

[.]

아뉘!
꼭두새벽부터 모여서 골프치는걸 그럼 뭐라고 해야 안 노하시나요?
골프를 골프라 부르지 못하고 조기모임을 조기모임이라 부르지 못하면 뭐...
골프를 좀 더 우아한 한자어로 만들어 써야 하나요?

머, 식전골프회동이라고 쓰시던가요... ㅎㅎㅎ
골프를 장치기라고 쓸수도 없고 쩝..

[..]

오전운동(골프) 요렇게 쓰심 어떨까요.
보통 골프-> 운동간다라고 많이 해요.

[.]

회원님들의 친목도모를 위해 식전골프회동을 가집니다.

이렇게 풀어쓰면 안되나요?

[막막]

조기골프시합으로 결정봤습니다.
한소리하면 듣고 뒤에서 궁시렁대야 하는 이 슬픔....ㅠ.ㅠ
암튼 고맙습니다.
본의 아니게 82쿡에 골프논란이 일었네요.ㅎㅎㅎ

[매리야~]

시합 ㅋㅋㅋ
그 단어가 오늘은 괜히 재밌게 들리네용.ㅎㅎ

[ㅋㅋ]

시합 재밌네요..
할아버지들 제목 보고 다들 1등 하시려고 무리하실 듯~ㅋㅋ

[.]

조기골프시합이라는 그런 소박한 이름이 먹히는 모임이군요 ㅎㅎㅎ
괜히 어려운 말 쥐어짜느라 힘들었어요. ㅋㅋㅋ

[막막]

tournment라고 되어 있어서 시합넣었는데... 급 고민중.
다시 회동으로 바꿀까요?^^;;ㅋㅋ

[골프를한자로]

골프를 어떡게 한자어로 만듭니까..골프라는 게 외국어인데..한국어로도 제대로 표현할 수 없잖아요..비슷한 음 가져다가 쓰는 정도밖엔.......중국어에서도 코카콜라는 可口可乐(kekoukele)로 표기。高尔夫gaoerfu 이렇게 표기하는데요........네참.

[한자]

ㅎㅎㅎ 베토벤을 변도변. 클럽을 일본식대로 구락부. 나폴레옹을 나팔륜. 도이칠란트를 덕국...뭐 이렇게 쓰던데 골프는 뭐라고 해야할까요?

[골프를한자로]

高尔夫gaoerfu <-한자어로 표기하면............라니까요