포루투칼어 하시는 분 번역 좀 부탁 드려요.
작성일 : 2010-12-22 11:04:44
967235
업무상 잠깐 확인이 필요한데요, 구글 번역기에 돌려봐도 매끄럽지 않아서 뭔 소리인지 모르겠어서요.
죄송하지만 포루투칼어 하시는분 번역 좀 부탁 드려요.
O cliente esta demorando para fechar pedido, e talvez não queira ficar com os produtos, neste momento esta em china
IP : 61.83.xxx.151
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 도움은못되고
'10.12.22 11:22 AM
(121.161.xxx.37)
급하시면 외대포어과 사무실에 전화하셔서 물어보시면 알려줄 것 같아요...
2. 원글이
'10.12.22 12:07 PM
(61.83.xxx.151)
감사합니다. 그치만 전화하기는 쫌 ㅡ.ㅡ;;
3. 포실포실
'10.12.22 12:39 PM
(203.81.xxx.36)
고객이 이 건을 마무리하려고 합니다. 그리고 아마도 현재 중국에서 제품을 처리하지 않기를 바라는듯 합니다.
쯤으로 나오네요, 정확치 않을수도 있으니 이걸로 무슨 말인지 모르시겠으면 다른 채널로 더 알아보셔요.
4. Anonymous
'10.12.22 1:30 PM
(221.151.xxx.168)
구글 번역기로 시도해 보셔요.
그리고 맨위 댓글...이런 일로 외대 사무실에 전화해서 문의하는거 완전 민폐죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 604318 |
효과보신 태교법 하나씩만 추천해 주세요 6 |
임산부 |
2010/12/22 |
528 |
| 604317 |
82 가요대상 연기대상 드라마대상 뽑아보아요~ 1 |
82가요대상.. |
2010/12/22 |
203 |
| 604316 |
진짜 사랑을 아는 연예인들 |
익명 |
2010/12/22 |
759 |
| 604315 |
뜬금없지만, 새해 계획들 세우셨나요?.. |
님들은??... |
2010/12/22 |
100 |
| 604314 |
에센스랑 세럼이랑 같은건가요? 3 |
화장품 |
2010/12/22 |
760 |
| 604313 |
개그맨 정주리 이뻐요.. 46 |
음 |
2010/12/22 |
8,641 |
| 604312 |
저 아래 <반찬통> 글 보며 궁금한 점. 2 |
// |
2010/12/22 |
410 |
| 604311 |
직장맘들 월급은? 91 |
공유짱 |
2010/12/22 |
9,262 |
| 604310 |
사주 원하시는 분들을 위한 무료로 사주 보기입니다. 1 |
무료 보기 |
2010/12/22 |
1,793 |
| 604309 |
시어머님 생신 선물.. 1 |
허브 |
2010/12/22 |
234 |
| 604308 |
4살 딸 어린이집 관련 질문드려요(성관련) |
조언 부탁해.. |
2010/12/22 |
221 |
| 604307 |
한티역 근처 아침일찍 문여는 미용실있나요? 1 |
질문 |
2010/12/22 |
466 |
| 604306 |
‘통큰 치킨’ 후폭풍, 치킨이 안팔린다 6 |
세우실 |
2010/12/22 |
1,402 |
| 604305 |
포루투칼어 하시는 분 번역 좀 부탁 드려요. 5 |
죄송하지만 |
2010/12/22 |
244 |
| 604304 |
여드름이 주는 심리? 3 |
고등 |
2010/12/22 |
302 |
| 604303 |
사진- 뱀피가방 이 가격에 괜찮아보인가요? 5 |
디자인 대 .. |
2010/12/22 |
441 |
| 604302 |
어린이 수분크림도 있나요? 6 |
건성 |
2010/12/22 |
531 |
| 604301 |
동치미가 실패했어요 4 |
김치초보 |
2010/12/22 |
533 |
| 604300 |
(질문) 아이패드와 갤러시탭 6 |
.. |
2010/12/22 |
915 |
| 604299 |
아르키메데스의 유레카에서요 13 |
유레카 |
2010/12/22 |
423 |
| 604298 |
캐나다로 가시는 원어민 샘 선물로 수면양말 어떨까요? 8 |
선물 |
2010/12/22 |
885 |
| 604297 |
한겨레 신문 보기 힘드네요.. 2 |
플로랄 |
2010/12/22 |
418 |
| 604296 |
사상 첫 9조원 `슈퍼거부' 탄생… 4 |
ㅠ.ㅠ |
2010/12/22 |
796 |
| 604295 |
예전에 봤던 유명 제과점 레시피가 남긴 책 뭐였더라?? 2 |
쿠키 레시피.. |
2010/12/22 |
481 |
| 604294 |
82자게가 이렇게 고마울수가 17 |
손톱물어&#.. |
2010/12/22 |
1,941 |
| 604293 |
휴대폰 사려고 하는데 아무것도 몰라요 1 |
휴대폰 |
2010/12/22 |
235 |
| 604292 |
목이 자주 아픈 이유가 뭘까요 4 |
병 |
2010/12/22 |
722 |
| 604291 |
4세 여아 크리스마스 선물로 뭐가 좋을까요? 9 |
크리스마스 |
2010/12/22 |
621 |
| 604290 |
쿠쿠전기 압력솥에 현미 안불리고 그냥하나요? 3 |
맛있는밥 |
2010/12/22 |
1,093 |
| 604289 |
전,,,JYP 박진영 볼수록 매력있어요... 42 |
.. |
2010/12/22 |
2,422 |
