영작 부탁드려요 (수정했어요)
작성일 : 2010-12-22 07:43:10
967151
나는 2주전에 340ml컵이라고 해서 주문을 했는데
오늘 받아보니 140ml의 컵이 왔다
물건에 대해서 웹사이트에서는 340ml라고 했는데
오늘 배달된 물건은 설명과 다르다
어찌 된것인지 확인해달라
그리고 혹시 물건이 잘못 왔으면 교환을 원하고
웹사이트의 설명이 잘못 되었던것이라면 취소를 하고 싶다
제가 2주전에 주문을 했고 오늘 물건을 받았어요
그런데 분명 350mll라고 해서 주문을 했는데 제가 받아보니140ml의 것들이 왔더라구요
확인하려고 제 주문서 보니까 이름만 적혀있고 용량은 적혀있지 않아서
제가 본 물건이 맞는지 확인해달라는 메일을 보내려고요
그리고 혹시라도 제가 잘못봤다면 컵 모두를 취소하고 싶어서요
부탁합니다
IP : 86.162.xxx.29
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'10.12.22 8:26 AM
(110.12.xxx.69)
I ordered a 340 ml cup two weeks ago, however, what is delivered today is one with 140ml. This is not the cup that I have expected from you, because I saw its specification with 340ml in your webpage.
I would like to know what went on the cup that I ordered. If this is a mistake in delivery, then please send me the right one. Or if the web specification was wrong, then I would like to cancel my order.
2. 음...
'10.12.22 8:38 AM
(92.7.xxx.12)
I ordered a 340ml cup online two weeks ago and it was delivered today, but it was a different item (140ml cup). On your website, it was clearly described as 340ml, not 140ml. Could you please look up my order and exchange this cup? Otherwise, I would like to return this item and cancel my order.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
604243 |
커피는 언제? 2 |
약먹고 |
2010/12/22 |
452 |
604242 |
정부, ‘긴장상황’때 인터넷글 무단삭제 추진 12 |
상상그이상 |
2010/12/22 |
468 |
604241 |
한영엄마~~ 연락 주세요~~ 1 |
phua |
2010/12/22 |
557 |
604240 |
2010년 12월 22일자 미디어오늘 <아침신문 솎아보기> 1 |
세우실 |
2010/12/22 |
103 |
604239 |
고가의 카메라도 인터넷으로 사시나요? 9 |
귤 |
2010/12/22 |
627 |
604238 |
부산도 추운데 서울은 얼마나;; 8 |
부산 |
2010/12/22 |
758 |
604237 |
코바늘로 수세미를 뜨는데 제발 고수님들...ㅠㅠ 8 |
독학은 어려.. |
2010/12/22 |
781 |
604236 |
수능 정시 가군이 오늘까지인가요? 4 |
수능 |
2010/12/22 |
724 |
604235 |
죄송하지만 저도 부자유님께 부탁드려봅니다.. 5 |
재수생맘 |
2010/12/22 |
912 |
604234 |
시누이의 선물 5 |
올케 |
2010/12/22 |
1,061 |
604233 |
대학생이 일본으로 여행을 간다면..언제가 좋은가요? 5 |
일본여행 |
2010/12/22 |
428 |
604232 |
어제 택배가 10시반에 왔어요 11 |
택배 |
2010/12/22 |
956 |
604231 |
작은 돈벼락을 맞았어요 101 |
허걱 |
2010/12/22 |
15,161 |
604230 |
큐티비에 성균관스캔들 1회부터 하고 있어요. 1 |
하하하 |
2010/12/22 |
214 |
604229 |
수학) 이런 문제는 어떻게 푸나요... 6 |
어려워 |
2010/12/22 |
508 |
604228 |
도쿄의 크리스마스, 어디가 좋을까요? 6 |
근사하게 |
2010/12/22 |
338 |
604227 |
캔디~ 하고 부를때, 대답은 예스 라고 해야 하나요? 2 |
영어 |
2010/12/22 |
561 |
604226 |
초등수학 시험대비용으로 넘기는 문제집 있나요? 2 |
초등수학 |
2010/12/22 |
290 |
604225 |
전에 팀장이 본인 연차인거 제게 말 안해줬다던 사람이에요.. 상사가 한말씀 하셨는데 무슨 .. 15 |
직장조언 |
2010/12/22 |
1,609 |
604224 |
춘천에 |
춘천 |
2010/12/22 |
182 |
604223 |
"다빈치코드" 원서... 초등6학년 아이 읽혀도 괜찮을까요? 11 |
좋은날~ |
2010/12/22 |
1,244 |
604222 |
2시간 후면 방학... 10 |
ㅜ.ㅜ |
2010/12/22 |
908 |
604221 |
ASA Selection그릇, 한국에서 넘 비싸게 팔리네요 3 |
그릇 |
2010/12/22 |
932 |
604220 |
G마겟과 옥션중에 어디서 쇼핑많이하시나요? 17 |
옥시장,지시.. |
2010/12/22 |
1,500 |
604219 |
우리 아이들은 정년이 보장될까? (400명을 한꺼번에 짜르는 한진중공업) 7 |
봄삐 |
2010/12/22 |
1,053 |
604218 |
12월 22일자 경향, 한국일보, 서울신문, 프레시안, 미디어오늘 만평 2 |
세우실 |
2010/12/22 |
108 |
604217 |
아이 유치원 졸업발표회에 참석해야하는데...지혜를 주세요~ 1 |
직장맘 |
2010/12/22 |
296 |
604216 |
영작 부탁드려요 (수정했어요) 2 |
급하게 |
2010/12/22 |
167 |
604215 |
不자유님 도움 부탁드립니다 3 |
재수생엄마 |
2010/12/22 |
1,023 |
604214 |
덴비 밥그릇, 국그릇으로는 어떤걸 사야 할까요? 2 |
덴비 |
2010/12/22 |
1,137 |