외국 기관에 나가고싶은데요..

[영어고수분께]

직장인인데 영어를 잘 하게 되면 외국기관에 파견갈 수가 있어요. 한국 사람 하나도 없는데서 일하게 되는데 유학과는 다르게 아마도 원어민처럼 말을 자유자재로 할 수 있어야지 제가 버티겠죠. 유학갔을 때는 말 좀 못해도 친구나 교수가 다 이해해 주고 해서 그럭저럭 버텼는데 파견은 또다른 문제인것 같아요.

제가 궁금한 건 기본적인 생존영어는 가능한데 한 계단 위로 도약하려면 어떻게 해야 하나요? 속어나 시험에 나오지 않는 다양한 표현들은 어떻게 공부해야 하는지요..좋은 책이나 사이트 있으면 알려주시면 더 감사하겠네뇨..

[...]

그렇다면 원글님께서 실제로 외국 유학까지 다녀 오신분이란 말씀인가요?

[뭘 고민하시나요]

인터넷이 있는데
고급영어는 로이터 같은데 접속하셔서 관련분야 기사 하나씩 독파하시고
일상영어는 온라인으로 외국인 친구 사귀거나 미드 보면서 알아가시면 될 것을.

[원글]

네, 유학은 다녀왔는데 설렁설렁 공부를 해서 회화를 잘 못해요. 제가 사교성이 없어서 친구도 못 사귀고 학교 집만 왔다갔다했어요.

[제 생각엔]

위에 님 쓰신대로 원어만 강사 1:1 회화 하시면서 숙어나 문장 표현들 따로 공부하시고,
거기에 culture나 상황 별 매너, 에티켓 공부 하시면 될 것 같아요.

[...]

EBS에 드라마 잉글리쉬가 우리말과 영어 다른 표현들을 모아서 알려주는 것 같아서 좋았어요.