수도권 폭격설의 진실

[기사보세요]

언론의 이중성. 한반도를 전쟁위기로 몰아가는 "수도권 폭격설"

일본 외신을 인용한 북의 추가도발 기사가 만발하고 있다.. 그 보도의 진실은?



이 보도들은 동경신문의 오늘 아침자를 인용하고 있어 우리 국민들에게 매우 신뢰도 있는 정보처럼 들리도록 하고 있다. 그래서 확인하기로 하였다. 동경신문을 한자로 변환하여 東京新聞을 구글에서 검색하여 보았다.

완전 일본어판으로 다음 진행이 문제였다. 일본의 입장에서는 한국문제는 외국이니 국제뉴스를 확인하자 "『韓国本土に砲撃も』　再挑発で北朝鮮軍幹部（12月2日 朝刊）" 이 있었다. 진짜였다. 그래서 내용을 확인하는데 본 기자는 일본어를 모르는 관계로 구글의 번역기를 이용하여 확인하였다.

아래 일본기사를 복사하여 http://translate.google.co.kr 속에서 번역하면 진실을 확인 할 수 있다.

[기사보세요]

전문
http://amn.networknews.co.kr/sub_read.html?uid=2649§ion=sc1§ion2=

[민]

다른 외국어를 구글 번역해 본 경험상 구글 번역기는 단어 하나 하나씩 번역이라 정확한 문장 번역이 불가능한데요.일어를 전혀 모르는 입장에서 번역을 직접해주시면 좋겠네요.