82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

정중한 영어편지 좀 도와주세요..ㅠ ㅠ

미쳐요..ㅠ ㅠ 조회수 : 343
작성일 : 2010-12-01 11:15:36
아이고 영어 쥐뿔도 모르는데 저보고 하라네요.

아래 내용을 좀 더 정중하게 하는 내용으로 좀 고쳐주세요..ㅠ ㅠ

제발 부탁드립니다..ㅠ ㅠ

그리고 회사이름은 어디다 어떻게 넣어야 할까요??

본문입니다..

Hope all of you are fine and in good health.
We are satisfied all goods from your company.
When we were check up size all of goods, we can find wrong size from our order list.
That is a J-335-1 of invoice No.7442.
We should have 1.0~1.4 mm, but there is lots of over 1.4mm.
That's why we want to return 51.462ct of J-335-1(total 118.10ct).
Please check. Thank you.

IP : 123.109.xxx.204
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '10.12.1 11:22 AM (59.15.xxx.219)

    보통 회사이름 맨위에요
    TO : (회사이름 )
    FROM :
    ATTN : (거래처 담당자 이름 )

    please check again.
    thank you는 넣지 마시구요
    waiting for your answer.
    Best Regards,
    Ms. (보내는분 이름 )

    업무상 보내는 것이기에 이정도만 하셔되 될것같은데요

  • 2. 미쳐요..ㅠ ㅠ
    '10.12.1 12:15 PM (123.109.xxx.204)

    답변 정말 고맙습니다. 으으. 영어는 정말 싫어요. ㅠㅠ

  • 3. 늦었나요?
    '10.12.2 12:54 AM (74.101.xxx.136)

    Hope all of you are fine and in good health.
    We are satisfied with the items from your company.
    When we checked up the size all goods, we noticed that some of J-335-1 of invoice No.7442 came in different size from our original order which should be 1.0~1.4 mm, but what we have are larger than 1.4mm. (여러개가 잘못된거죠? 만약 1개이면 are를 is로)
    Accordingly, we would like to return 51.462ct of J-335-1(total 118.10ct).
    Please check again and let me know of any updates.

    I appreciate your business.

    Thank you.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
600427 메일로 온 첨부파일이 안 열릴때 1 도면인쇄 2010/12/01 873
600426 브라추천이요~~ 3 42살 2010/12/01 873
600425 무말랭이, 썰어서 말리기만 하면 된가요? 2 무.마늘 2010/12/01 608
600424 아베다 샴푸 좋은가요? 13 아베다 2010/12/01 2,878
600423 임신초기 x-ray 8 걱정 2010/12/01 483
600422 영어 발음땜에 고민이예요. 도움 요청합니다. 초딩5... 3 코스 2010/12/01 560
600421 초등학생 자녀 두신 분들 영어학원 언제부터 보내셨어요? 2 .. 2010/12/01 1,229
600420 정중한 영어편지 좀 도와주세요..ㅠ ㅠ 3 미쳐요..ㅠ.. 2010/12/01 343
600419 깜빡이 사용 궁금해요 재휘맘 2010/12/01 137
600418 이런사람은 어떤거예요.. 2 은영맘 2010/12/01 484
600417 상사와의 관계.. 2 2010/12/01 522
600416 제 일본인 친구(여자)가 생각하는 한국 27 생각 2010/12/01 8,121
600415 빠르게 변하는 세상. 2 나만 도태되.. 2010/12/01 453
600414 수영복사는거 사이즈 어찌 선택하시나요??? 1 ... 2010/12/01 276
600413 초코케익인 줄 알고 샀더니 초코무스케익이었어요. 4 황당케익 2010/12/01 735
600412 김치냉장고 용량 200 , 220 어떤게? 2 .. 2010/12/01 683
600411 신랑 몸보신어떻게 하시나요? 콩쥐 2010/12/01 234
600410 운동하시는 분들, 스타짐? 여기 브랜드 휘트니스클럽인가요? 운동하시는분.. 2010/12/01 527
600409 윈터쟈켓은 그냥 점퍼인가요 1 폴로 2010/12/01 142
600408 엄마가 공부실력 없다면 과외가 나을까요 5 초등아이 2010/12/01 799
600407 유방 한쪽이 콕콕 쑤시고 계속 아파요. 4 MM 2010/12/01 1,114
600406 향좋은샴푸 찾습니다. 3 향기샴푸 2010/12/01 1,439
600405 70대 노부부, 사이좋게들 사시나요? 7 네버랜드 2010/12/01 1,650
600404 초등아이 바이올린 가르치려면 어디서? 1 피아노 2010/12/01 303
600403 숙대입구에서 식사할만한 조용한 곳 식당 2010/12/01 221
600402 [중앙] 중국은 북한을 너무 몰랐다 … 한·미는 중국이 그렇게 모를 줄 몰랐다 1 세우실 2010/12/01 355
600401 집에서 끓여도 맛있을까요? 9 부대찌개 2010/12/01 1,142
600400 한나라당아,,,아무리 친재벌이라도 이건아니지.. 7 뚜껑열려 2010/12/01 718
600399 시어머니 관련한 제 글이 대문글에 올랐네요. 30 외며느리 2010/12/01 5,923
600398 신림동이 대학동으로 바뀌었나요? 5 .. 2010/12/01 788