82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

정중한 영어편지 좀 도와주세요..ㅠ ㅠ

미쳐요..ㅠ ㅠ 조회수 : 343
작성일 : 2010-12-01 11:15:36
아이고 영어 쥐뿔도 모르는데 저보고 하라네요.

아래 내용을 좀 더 정중하게 하는 내용으로 좀 고쳐주세요..ㅠ ㅠ

제발 부탁드립니다..ㅠ ㅠ

그리고 회사이름은 어디다 어떻게 넣어야 할까요??

본문입니다..

Hope all of you are fine and in good health.
We are satisfied all goods from your company.
When we were check up size all of goods, we can find wrong size from our order list.
That is a J-335-1 of invoice No.7442.
We should have 1.0~1.4 mm, but there is lots of over 1.4mm.
That's why we want to return 51.462ct of J-335-1(total 118.10ct).
Please check. Thank you.

IP : 123.109.xxx.204
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '10.12.1 11:22 AM (59.15.xxx.219)

    보통 회사이름 맨위에요
    TO : (회사이름 )
    FROM :
    ATTN : (거래처 담당자 이름 )

    please check again.
    thank you는 넣지 마시구요
    waiting for your answer.
    Best Regards,
    Ms. (보내는분 이름 )

    업무상 보내는 것이기에 이정도만 하셔되 될것같은데요

  • 2. 미쳐요..ㅠ ㅠ
    '10.12.1 12:15 PM (123.109.xxx.204)

    답변 정말 고맙습니다. 으으. 영어는 정말 싫어요. ㅠㅠ

  • 3. 늦었나요?
    '10.12.2 12:54 AM (74.101.xxx.136)

    Hope all of you are fine and in good health.
    We are satisfied with the items from your company.
    When we checked up the size all goods, we noticed that some of J-335-1 of invoice No.7442 came in different size from our original order which should be 1.0~1.4 mm, but what we have are larger than 1.4mm. (여러개가 잘못된거죠? 만약 1개이면 are를 is로)
    Accordingly, we would like to return 51.462ct of J-335-1(total 118.10ct).
    Please check again and let me know of any updates.

    I appreciate your business.

    Thank you.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
600401 김냉-잘 사용하는 법 알려주세요^^ 1 새댁 2010/12/01 260
600400 부산 해운대, 광안리 부근에 여자 혼자 묵을 수 있는 깔끔한 숙소 아시나요? 4 .. 2010/12/01 859
600399 `보온병 포탄` 안상수, 장군에 책임 떠넘기기? 7 ㅋㅋㅋ 2010/12/01 718
600398 초등학교 1학년은 어떤 필통쓰나요?? 8 ... 2010/12/01 780
600397 르네휘xx 샴푸쓰시는 분들~~~ 9 탈모 2010/12/01 1,270
600396 유아들 변비가 있으면 잘 먹지도 않고 그러나요? 4 변비싫어 2010/12/01 233
600395 혹시 마이클코어스 해밀턴 구입하신분 있으신가요? 3 해밀턴 2010/12/01 963
600394 앤티크 보고싶은데 어디가서 봐야되요? 2 . 2010/12/01 251
600393 유치원가기 어렵네요 3 세상이왜이래.. 2010/12/01 610
600392 77사이즈 막스 롱코트를 무릎위 길이로 잘랐더니 눈사람 코트가 되었네요 10 길이 자른 .. 2010/12/01 2,018
600391 일본 남자 연예인들은 헤어스타일이... 9 gg 2010/12/01 1,136
600390 7살인데 아직까지 자동차만 가지고 노는 아이 있나요? ㅠ.ㅠ 16 동그라미 2010/12/01 1,246
600389 친해지고 싶은 아이 친구 엄마, 어떻게하면 친해질 수 있을까요? 8 친구 2010/12/01 1,578
600388 심리책 추천 부탁드립니다~ 9 도서추천 2010/12/01 674
600387 혹시 육포 좋아하시는분들 어디서 어디거 사드시나요? 13 어디가 2010/12/01 1,301
600386 메일로 온 첨부파일이 안 열릴때 1 도면인쇄 2010/12/01 881
600385 브라추천이요~~ 3 42살 2010/12/01 873
600384 무말랭이, 썰어서 말리기만 하면 된가요? 2 무.마늘 2010/12/01 608
600383 아베다 샴푸 좋은가요? 13 아베다 2010/12/01 2,895
600382 임신초기 x-ray 8 걱정 2010/12/01 483
600381 영어 발음땜에 고민이예요. 도움 요청합니다. 초딩5... 3 코스 2010/12/01 560
600380 초등학생 자녀 두신 분들 영어학원 언제부터 보내셨어요? 2 .. 2010/12/01 1,258
600379 정중한 영어편지 좀 도와주세요..ㅠ ㅠ 3 미쳐요..ㅠ.. 2010/12/01 343
600378 깜빡이 사용 궁금해요 재휘맘 2010/12/01 137
600377 이런사람은 어떤거예요.. 2 은영맘 2010/12/01 490
600376 상사와의 관계.. 2 2010/12/01 522
600375 제 일본인 친구(여자)가 생각하는 한국 27 생각 2010/12/01 8,121
600374 빠르게 변하는 세상. 2 나만 도태되.. 2010/12/01 453
600373 수영복사는거 사이즈 어찌 선택하시나요??? 1 ... 2010/12/01 282
600372 초코케익인 줄 알고 샀더니 초코무스케익이었어요. 4 황당케익 2010/12/01 736