82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 질문이요~정식을 뭐라고 하나요??

정식 조회수 : 1,253
작성일 : 2010-11-19 07:38:25
우동정식
돌솥비빔밥
해물우동정식

이걸 영어로 메뉴에 적어여 하는데......


Wheat Noodles ??(우동 정식)
Dolsot Bibimpob(돌솥비빔밥)
Seafood Noodles ??(해물우동정식)

정식...어떻게 써야 할까요??
그리고 돌솥비빔밥은 그냥 소리나는 대로 저렇게 쓰면 될까요?

아흑......
미리 감사합니다!!!!!!♡
IP : 59.11.xxx.99
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '10.11.19 7:49 AM (112.152.xxx.146)

    정식은 meal...
    세트 메뉴, 이런 것도 다 밀이라고 해요. 런치 세트도 런치 밀. 그러니까 그냥 밀 하심 되구요.

    돌솥 비빔밥 같은 건 아마 표준화된 게 있을 테니까 인터넷 찾아 보고 쓰세요~
    헌데 뜻은 안 통해도 읽을 수만 있음 되나요? 아닌 것 같은데...
    그렇다면 비빔밥 같은 건 설명이 추가돼야 할 듯...
    보일드 라이스 위드 베지터블, 에그 프라이, 핫 페퍼 페이스트(또는 소스), 앤 쎄써미 오일
    이런 거요. 한타로 쳐서 죄송; ㅎㅎ

  • 2. 40대
    '10.11.19 8:14 AM (63.224.xxx.18)

    우동 비빔밥 등은 이제 고유명사로 쓰이니까 그대로 쓰시면 될 것 같아요. (Udon, Bibimbap?)
    김치 갈비 불고기도 그대로 쓰이거든요.
    비빔밥 경우 내용물이 뭔지 옆에 적어 주시면 좋구요.
    정식은 meal 이거나 combo로 만드시면 되구요.

  • 3. 남자라도
    '10.11.19 8:33 AM (110.175.xxx.19)

    영어 명칭은 고유명사로 써주시고
    http://www.foodinkorea.co.kr/food/index.jsp

    참고하실 사이트에요.

    일품요리는 a la carte 라고 써주심 될 것 같고
    다른 것이 곁들여 나온다면 set menu 정도가 좋을 것 같다는 의견입니다.

  • 4. 정식
    '10.11.19 4:51 PM (114.202.xxx.197)

    course meal

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
540962 초등 고학년, 중학교....어떤 과목들이 있나요? 2 선배맘께 질.. 2010/05/13 375
540961 서울 경기거주 반한나라당인 사람들은 행정수도이전을 어떻게 생각하시나요? 27 oo 2010/05/13 774
540960 오늘 저녁 반찬 뭐로 정하셨나요? 8 급질문 2010/05/13 1,203
540959 방문피아노 2 피아노 2010/05/13 400
540958 당돌한 여자 미리보기 궁금하시죠 2010/05/13 2,148
540957 기부천사 조전혁 콘서트 그 뜨거운 현장 공개 18 ㅋㅋㅋ 2010/05/13 1,924
540956 영어 말하기 쓰기도 꼭 시켜야 하는건가요? 2 궁금 2010/05/13 725
540955 앞여밈 된 런닝이나 대용할수 있는 제품들은...... 2 어디서 2010/05/13 280
540954 대전 도시철도내 노무현 추모광고 사절 왜? 3 세우실 2010/05/13 430
540953 공dvd살때요.. 2 궁금 2010/05/13 343
540952 고등학교 성적표 질문드립니다 2 dd 2010/05/13 935
540951 분당내 요실금수술잘하는병원 좀 알려주세요 1 ... 2010/05/13 907
540950 주말에 호텔팩 가고 싶은데여... 2 여행 2010/05/13 601
540949 시어버터가 비염에 듣더라구요. 4 비염녀 2010/05/13 1,413
540948 오늘 여러 게시판돌아본 결과 4 유시민대통령.. 2010/05/13 715
540947 서울, 경기, 충남에 사시는 분들 부럽네요.. 2 에궁... 2010/05/13 542
540946 네 박자 노래 한곡 부르겠습니다....유 시민 !!! ..(사사세펌) 3 운명이다 2010/05/13 751
540945 동부이촌동에는 찜질방이 없나요? 3 july 2010/05/13 1,419
540944 5월 13일 주요일간지 민언련 일일 브리핑 2 세우실 2010/05/13 230
540943 24시간 국수 전문점을 홍대? 신촌? 어디에 열까요? 11 지천명 2010/05/13 891
540942 엠비씨에 새로운 낙하산 2 .... 2010/05/13 445
540941 차를 바꾸려구요... 3 아기맘 2010/05/13 553
540940 재난 대응 훈련하던 초등학교1학년생 사망 3 오늘 오전 2010/05/13 1,499
540939 우리강아지교육법? 11 ... 2010/05/13 843
540938 민주당 지지자들과 참여당 지지자들 싸우지좀 마세요! 3 요건또 2010/05/13 838
540937 '그립다 그립다 네가 너무너무 그립다..' 노래제목 알려주세요. 3 ? 2010/05/13 905
540936 겨울옷 정리하고 빨래감을 한가득 쌓아두었는데 어젯밤 꿈에.... 4 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2010/05/13 923
540935 국방부, 합조단 신상철 위원 교체요청 1 세우실 2010/05/13 336
540934 급)집매매 계약서 쓰기전에 ... 1 급함 2010/05/13 661
540933 조선일보 아줌마 부대 인터뷰하신 분 글입니다 2 2010/05/13 778